Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
навострить уши См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
• НАВОСТРИТЬ <НАСТОРОЖИТЬ> УШИ <СЛУХ> coll [VP; usu. this WO]===== 1. [subj: animal; usu. pastor Verbal Adv] ⇒ (usu. of a dog or horse) t... смотреть
Разг. Только сов.1. Насторожить слух (о животных). С сущ. одуш.: заяц, собака… навострил(а) уши.Послышался лай собак, и наш пес навострил уши.Муму наво... смотреть
НАВОСТРИТЬ УШИ. 1. Разг. Экспрес. То же, что Навострить слух. Когда Дельвиг и все около него уселись, я навострил уши. «Ну, — подумал я, — вот теперь-т... смотреть
наострить (навострить) уши(иноск.) — внимательно прислушиваться Ср. Conticuere omnes intentique ora tenebant. Все молчали и внимательно прислушивались.... смотреть
Разг. Внимательно прислушаться. БМС 1998, 590; БТС, 508, 573,1409; ФМ 2002, 573; ЗС 1996, 322; Мокиенко 1986, 28; ФСРЯ, 501.
escancarar os ouvidos, arrebitar as orelhas; ficar de orelha em pé, pôr-se de sobreaviso
• nastražit uši• našpicovat uši• zbystřit pozornost
навострить ушиСм. слушать...
竖起耳朵来听
Құлақ түру
см. навастривать уши.