Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
брать за сердце См. умилять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ (ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ, ХВАТАТЬ) ЗА ДУШУ <ЗА СЕРДЦЕ> coll [VP; subj: usu. abstr]===== ⇒ (usu. of a song, melancholy music, poetry etc) ... смотреть
брать/взять за сердцеРазг. Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Волновать, производить сильное впечатление. Брать/ взять за душу. С сущ. со знач. отвлеч. ... смотреть
to move deeply
брать за сердцеСм. умилять...