Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
держать себя в руках См. воздерживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
ктоКонтролировать свои чувства и эмоции.Подразумевается, что кто-л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких-л. трудных ситуациях. Имеется в... смотреть
• ДЕРЖАТЬ СЕБЯ В РУКАХ•• [VP; subj: human; often infin (used with умеет, надо etc) or imper]===== ⇒ to maintain one's self-possession, not give in to a... смотреть
Только несов. Сохранять самообладание, сдерживать себя от проявлений чувств (чаще волнения, гнева, раздражения), подчинять их своей воле. = Владеть/овладеть собой. С сущ. со знач. лица: командир, воспитатель… держит себя в руках.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ты не верь, пожалуйста, тому, кто тебе скажет, что не боялся… Все одинаково боятся. Только один весь от страха раскисает, а другой себя держит в руках. (А. Куприн.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Теперь я каждый день занимаюсь гимнастикой, вообще себя держу в руках. (А. Н. Толстой.)</span></p></strong></div>(!) Не смешивать с фразеологическими оборотами <em>держать в руках</em>, <em>держать себя</em>.<br>... смотреть
Разг. Экспрес. Сдерживаться; сохранять самообладание, подчиняя свои чувства воле. Прожектора же освещают не только сцену, но и часть зрительного зала, ... смотреть
Разг. Сохранять самообладание, сдерживать порывы своих чувств. ФСРЯ, 137; БТС, 252.
1. hålla sig i styr
kendine hâkim olmak
держать себя в рукахСм. воздерживаться...
тримати (держати) себе в руках.
тримати (держати) себе в руках
克制自己; 控制自己
Hålla sig i styr