Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
играть роль См. быть, притворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. играть роль надевать личину, надевать на себя личину, маскироваться, косить, делать погоду, надевать маску, надевать на себя маску, носить маску, гримироваться, выдавать себя, симулировать, весить, значить, изображать, занимать место, разыгрывать из себя, перекрашиваться, разыгрывать, иметь значение, иметь вес, изображать из себя, притворяться, быть Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ РОЛЬ [VP]===== 1. играть роль какую (в чем) [subj: human, collect, or abstr] ⇒ to have a certain (as specified) meaning, significanc... смотреть
играть/сыграть рольЧаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр.1. Значить, как-либо влиять на какие-либо дела, события. = Иметь значение. С сущ. со знач. ли... смотреть
ИГРАТЬ РОЛЬ. 1. какую. Иметь какое-либо значение в чём-либо. Нигде религия не играет такой скромной роли в деле воспитания, как в России (Герцен. Былое... смотреть
(иноск.) — действовать, участвовать в действиях Ср. Играть жалкую (важную) роль. Ср. (Он) играл не совсем не важную роль; выходило на поверку, что он п... смотреть
Играть роль (иноск.) дѣйствовать, участвовать въ дѣйствіяхъ. Ср. «Играть жалкую, — важную роль». Ср. (Онъ) игралъ не совсѣмъ неважную роль; выходило н... смотреть
. иметь значение • This constituent fulfils (or plays) the role of an internal standard. • The pickup acts as a miniature generator. • The transport... смотреть
играть роль надевать личину, надевать на себя личину, маскироваться, косить, делать погоду, надевать маску, надевать на себя маску, носить маску, гримироваться, выдавать себя, симулировать, весить, значить, изображать, занимать место, разыгрывать из себя, перекрашиваться, разыгрывать, иметь значение, иметь вес, изображать из себя, притворяться, быть<br><br><br>... смотреть
(иметь влияние, значение) 起作用; 发生作用
play a part in
לגלם דמותלהתחזות כ-להתחפש
играть рольСм. быть, притворяться...
figure
играть роль— play a role in
играть роль— play a role in
act, function
• hrát úlohu
грати роль
tēlot Hamletu