Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
не в обиду будь сказано См. обида... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
• НЕ В ОБИДУ <НЕ ВО ГНЕВ obs, lit> БУДЬ СКАЗАНО (кому) coll [these forms only; sent adv (parenth); fixed WO]===== ⇒ offense should not be taken ... смотреть
Не въ обиду будь сказано. Ср. Вамъ прекрасно извѣстно, что народъ нашъ — не въ обиду будь ему сказано — не отличается особой нѣжностью ни къ скоту, ни ... смотреть
Ср. Вам прекрасно известно, что народ наш — не в обиду будь ему сказано — не отличается особой нежностью ни к скоту, ни к зверю, ни к собаке.П. Боборы... смотреть
Do not get offended at what I am going to say Cf: God bless (save) the mark (Br.). Heaven bless the mark (Br.). No offence (Br.). No offense meant (Am.... смотреть
кому. Разг. Не надо обижаться, если сказанное не понравится. [Лебедев:] Нынешняя молодёжь, не в обиду будь сказано, какая-то… кислая, переваренная (Чех... смотреть
даруйте (даруй) на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтеся (не ображайся); не майте того за зле
даруйте (даруй, пробачте, пробач) на слові, не ображайтеся, не ображайся, не майте того за зле.
не в обиду будь сказаноСм. обида...
[对这些话]不要见怪