Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
оставить в покое См. беспокоить, задирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. оставить в покое отвязаться, отчепиться, отстать, отцепиться, беспокоить, задирать Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ В ПОКОЕ кого-что•• [VP; subj: human; obj: more often human]===== ⇒ to cease disturbing s.o. or sth., stop pestering s.o.:- X остав... смотреть
оставлять/оставить в покоеПереставать беспокоить кого-либо или что-либо, докучать кому-либо. Оставлять в покое кого? человека, ребенка, детей, родителе... смотреть
оставить в покоеהֵנִיחַ [לְהָנִיחַ, מֵנִיחַ, יָנִיחַ]* * *לשמוט
Оставить въ покоѣ (иноск.) не трогать, не мѣшать. Оставь меня въ покоѣ! — убирайся, не трогай, не мѣшай. Ср. Такъ лучше бы ты мертвыхъ ѣлъИ оставлялъ ... смотреть
(иноск.) — не трогать, не мешать Оставь меня в покое! — убирайся, не трогай, не мешай Ср. Так лучше бы ты мертвых елИ оставлял живых в покое.Крылов. Ме... смотреть
不管...оставь его в покое! - 別管他!оставь в покое карандаш! - 別要弄铅笔!
оставить в покое отвязаться, отчепиться, отстать, отцепиться, беспокоить, задирать
оставить в покоеСм. беспокоить, задирать...
кого дати спокій кому.
• nechat na pokoji