Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
ПЕНЯТЬ, -яю, -яешь; несов., кому или на кого-что (разг.). Укорятького-н., сетовать на кого-что-н. Пеняй на себя (вини только себя в чем-н.).II сов. попенять, -яю, -яешь.... смотреть
пенять несов. неперех. разг. 1) Сетовать, жаловаться на кого-л., что-л., укорять, упрекать кого-л. 2) Выговаривать кому-л. за что-л., выражать недовольство по поводу чего-л.<br><br><br>... смотреть
пенять попенять(дт. за вн.) reproach (d. with); (на вн.) blame (d.) пеняй на себя — you alone are to blame, you have only yourself to blame ♢ нечего н... смотреть
пенять См. выговаривать, жаловаться, роптать, сердиться, упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пенять журить, стонать, упрекать, укорять, ныть, есть, попрекать, урекать, ставить в укор, корить, распекать, сетовать, роптать, жаловаться, плакаться, скулить, грызть, осыпать упреками, выговаривать, сердиться Словарь русских синонимов. пенять 1. см. жаловаться 1. 2. см. упрекать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пенять гл. несов. • жаловаться • плакаться • сетовать • ныть • стонать • хныкать • скулить рассказывать о своих неприятностях с целью получить сочувствие) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ПЕНЯ́ТЬ (пѣ-), я́ю, я́ет, несов.; Пеняя, деепр.Укорять кого-л., выговаривать за что-л. кому-л., выражать недовольство по какому-л. поводу.[Таисия:] Ска... смотреть
-я́ю, -я́ешь; несов., на кого-что и без доп. разг. Жаловаться, сетовать.На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Пословица. Грех на море пенять — Р... смотреть
пенять глаг.несов. (11)наст.ед.2л.Ты мне пеняешь, зачем я не уведомляю тебяПут2.пов.ед.Прости, не пеняй в уважение прежней и, дастПс20.Пеняй на мою лен... смотреть
пеня́ть, пеня́ю, пеня́ем, пеня́ешь, пеня́ете, пеня́ет, пеня́ют, пеня́я, пеня́л, пеня́ла, пеня́ло, пеня́ли, пеня́й, пеня́йте, пеня́ющий, пеня́ющая, пеня́ющее, пеня́ющие, пеня́ющего, пеня́ющей, пеня́ющего, пеня́ющих, пеня́ющему, пеня́ющей, пеня́ющему, пеня́ющим, пеня́ющий, пеня́ющую, пеня́ющее, пеня́ющие, пеня́ющего, пеня́ющую, пеня́ющее, пеня́ющих, пеня́ющим, пеня́ющей, пеня́ющею, пеня́ющим, пеня́ющими, пеня́ющем, пеня́ющей, пеня́ющем, пеня́ющих, пеня́вший, пеня́вшая, пеня́вшее, пеня́вшие, пеня́вшего, пеня́вшей, пеня́вшего, пеня́вших, пеня́вшему, пеня́вшей, пеня́вшему, пеня́вшим, пеня́вший, пеня́вшую, пеня́вшее, пеня́вшие, пеня́вшего, пеня́вшую, пеня́вшее, пеня́вших, пеня́вшим, пеня́вшей, пеня́вшею, пеня́вшим, пеня́вшими, пеня́вшем, пеня́вшей, пеня́вшем, пеня́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
несов. разг.reprochar vtпенять кому-либо на что-либо — echar algo en cara a alguienпенять на кого-либо — quejarse contra alguienпенять на себя — acusar... смотреть
пеня'ть, пеня'ю, пеня'ем, пеня'ешь, пеня'ете, пеня'ет, пеня'ют, пеня'я, пеня'л, пеня'ла, пеня'ло, пеня'ли, пеня'й, пеня'йте, пеня'ющий, пеня'ющая, пеня'ющее, пеня'ющие, пеня'ющего, пеня'ющей, пеня'ющего, пеня'ющих, пеня'ющему, пеня'ющей, пеня'ющему, пеня'ющим, пеня'ющий, пеня'ющую, пеня'ющее, пеня'ющие, пеня'ющего, пеня'ющую, пеня'ющее, пеня'ющих, пеня'ющим, пеня'ющей, пеня'ющею, пеня'ющим, пеня'ющими, пеня'ющем, пеня'ющей, пеня'ющем, пеня'ющих, пеня'вший, пеня'вшая, пеня'вшее, пеня'вшие, пеня'вшего, пеня'вшей, пеня'вшего, пеня'вших, пеня'вшему, пеня'вшей, пеня'вшему, пеня'вшим, пеня'вший, пеня'вшую, пеня'вшее, пеня'вшие, пеня'вшего, пеня'вшую, пеня'вшее, пеня'вших, пеня'вшим, пеня'вшей, пеня'вшею, пеня'вшим, пеня'вшими, пеня'вшем, пеня'вшей, пеня'вшем, пеня'вших... смотреть
reprocher qch à qn, faire des reproches à qn (кому-либо); s'en prendre à qn (на кого-либо)пенять на себя — s'en prendre à soi-mêmeпеняйте сами на себя ... смотреть
reprocher qch à qn, faire des reproches à qn (кому-либо); s'en prendre à qn (на кого-либо) пенять на себя — s'en prendre à soi-même пеняйте сами на се... смотреть
1) Орфографическая запись слова: пенять2) Ударение в слове: пен`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): пенять4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ПЕНЯТЬ пеняю, пеняешь, несов. (к попенять), кому-чему за что и на что или на кого-что за что (разг.). Сетовать, жаловаться на кого-н., выговаривать кому-н., укорять кого-н. Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Пословица. Он (Гвидон) прислал тебе поклон, да тебе пеняет он: к нам-де в гости обещался, а доселе не собрался. Пушкин. Явились вместе, и никто не думал им пенять на то. Пушкин. Если не найдешь, чего искал, пеняй на себя. Гончаров.<br><br><br>... смотреть
разг.vorwerfen (непр.) vt, Vorwürfe machen (кому-либо, на кого-либо - D)пеняй на себя! разг. — du bist selbst daran schuld!; geschieht dir recht! (так ... смотреть
на кого-что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: пеняянарікатиДієприслівникова форма: нарікавши, нарікаючи ¤ пеняй на себя -... смотреть
корень - ПЕНЯ; окончание - ТЬ; Основа слова: ПЕНЯВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПЕНЯ; ⏰ - ТЬ; Слово Пенять содержи... смотреть
Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.Подивися в воду на свою вроду. Пр. Глянь на воду та на свою вроду. Пр. Не поможе ні вода, ні мило, коли таке ... смотреть
кому за что на кого жалкувати, жалувати, жалкуватися на кого за що, пеняти на кого кому, нарікати на кого, ремствувати на кого за що. [Сама на себе буду жалкувати. На бога пеняєш, а сам кульгаєш]. На меня не -няй - на мене не жалкуй. На зеркало нечего -нять, коли рожа крива - подивися в воду на свою вроду.... смотреть
несов. на В разг. incolpare vt пенять на себя — rimproverare sé stesso пеняй на себя! — la colpa è tutta tua!; ben ti sta! (= так тебе и надо) •• на зеркало неча пенять, коли рожа крива — chi è causa del suo mal pianga sé stesso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
нсв рзг queixar-se; censurar vt, (укорять) exprobrar vt
разг.sitem etmek, yakınmak••пеня́й на себя́! — kabahati kendine bul!
попенять, разг.埋怨 máiyuàn, 抱怨 bàoyuàn; 责备 zébèi- пеняй на себя - нечего на зеркало пенять, коли рожа крива
пенять журить, стонать, упрекать, укорять, ныть, есть, попрекать, урекать, ставить в укор, корить, распекать, сетовать, роптать, жаловаться, плакаться, скулить, грызть, осыпать упреками, выговаривать, сердиться<br><br><br>... смотреть
пенять = , попенять (на вн. ) разг. blame (smb.) ; пеняй на себя! you have only yourself to blame! на зеркало нечего пенять, коли рожа крива посл. е don`t lay your own faults at another person`s door. <br><br><br>... смотреть
ПЕНЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид, кому или на кого-что (разговорное). Укорять кого-нибудь, сетовать на кого-что-нибудь Пеняй на себя (вини только себя в чём-нибудь). || совершенный вид попенять, -яю, -яешь.... смотреть
(I), пеня/ю, -ня/ешь, -ня/ют
пенять, пен′ять, -яю, -яешь; несов., кому или на кого (что) (разг.). Укорять кого-н., сетовать на кого-что-н. Пеняй на себя (вини только себя в чём-н.).<br>сов. по~, -яю, -яешь.<br><br><br>... смотреть
Czasownik пенять narzekać żalić się
1. etteheiteid tegema2. noomima3. sõitlema4. süüdistama
пенять разг. vorwerfen* vt, Vorwürfe machen (кому-л. или на кого-л. D) пеняй на себя! разг. du bist selbst daran schuld!; geschieht dir recht! (так тебе и надо)<br>... смотреть
Начальная форма - Пенять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
кому, за что и на что. Зиночка пеняла ему за то, что он оставил ее одну (Б. Полевой). На зеркало нечего пенять, коли рожа крива (пословица).
Ударение в слове: пен`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: пен`ять
үпкәләү, ...дан зарлану, ...ны гаепләү; пеняй на себя үзеңә үпкәлә; нечего на зеркало п., коли рожа крива = авызың чалыш булса, көзгегә үпкәләмә
несовер. наракаць , крыўдаваць скардзіцца дакараць пеняй на себя — крыўдуй (наракай) на сябе
пеня́ть, пеня́ю, пеня́ешь
فعل استمراري : ستم كردن ، ظلم روا داشتن
несов. на кого-что, разг. айыптоо, күнөөлөө, таарынуу; не пеняй на меня мени айыптаба, менден көрбө.
Этот глагол, имеющий значение "укорять кого-либо", образован суффиксальным методом от <>.
Пенять- exprobrare;• спорить о наложении пени - certare multam;
Пеня́ть. Собств.-рус. Суф. производное от пеня (см.).
Начальная форма - Пенять, действительный залог, переходный, несовершенный вид
Наракаць, скардзіцца, дакараць, пеняй на себя — крыўдуй (наракай) на сябе
пенятьСм. выговаривать, жаловаться, роптать, сердиться, упрекать...
пен||ятьнесов μέμφομαι, κατηγορώ: ~яй на себя τᾶθελες καί τἄπαθες.
narzekać, wyrzekać, żalić się, wyrzucać, wymawiać, mieć żal;
пен'ять, -'яю, -'яет
пенять сарзаниш кардан, таъна кардан, шикоят кардан
Собств.-рус. Суф. производное от пеня.
пенять пен`ять, -`яю, -`яет
пенять на себя
пеняцямс, тиемс пеня
vainot, pārmest
• stěžovat si