Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
по заслугам См. заслуга, справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. по заслугам заслуга, справедливый; поделом, по праву, справедливо, заслуженно Словарь русских синонимов. по заслугам нареч, кол-во синонимов: 10 • достодолжно (4) • достойно (18) • за дело (12) • заслуженно (7) • не напрасно (5) • по достоинству (6) • по праву (14) • по сеньке и шапка, по еремке колпак (1) • поделом (14) • справедливо (26) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: достодолжно, достойно, за дело, заслуженно, по достоинству, по праву, по сеньке и шапка, по еремке колпак, поделом, справедливо... смотреть
• ПО ЗАСЛУГАМ (воздать кому, выдать кому coll, получить) [PrepP; Invar; usu. adv]===== ⇒ (to reward or punish s.o.) according to what he deserves, (to... смотреть
1) 按照功劳наградить по заслугам - 论功行赏2) 按罪наказать по заслугам - 按罪处罚Синонимы: достодолжно, достойно, за дело, заслуженно, по достоинству, по праву, по ... смотреть
Разг. Экспрес. В соответствии с поведением, поступками кого-либо. Когда мать наказывала меня, мне было жалко её, неловко за неё: редко она наказывала с... смотреть
בצדקכיאותСинонимы: достодолжно, достойно, за дело, заслуженно, по достоинству, по праву, по сеньке и шапка, по еремке колпак, поделом, справедливо
по заслугам заслуга, справедливый, поделом, по праву, справедливо, заслуженно
• podle zásluh• právem• zaslouženě
по заслугамСм. заслуга, справедливый...
1. Сауап болды2. Сыбағасын беру
по заслузі.
По заслугам Ваньку Каину пожаловали (двумя столбами с перекладиной).См. ВИНА - ЗАСЛУГА
По заслугам вора жалуют.См. ВИНА - ЗАСЛУГА
см. Каков есть, такова и честь.
Every per son gets what he deserves. See Дай Бог тому честь, кто умеет ее несть (Д), Каков есть, такова и честь (K), Кесарю кесарево (K), По Сеньке и ш... смотреть