Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
подвергать несов. перех. 1) Делать объектом какого-л. действия, воздействия. 2) Делать не защищенным от действия чего-л. 3) устар. Подчинять чьей-л. воле, власти, делать подвластным кому-л., чему-л.<br><br><br>... смотреть
подвергать подвергнуть (вн. дт.)subject (d. to); (об опасности, риске) expose (d. to) подвергать сомнению (вн.) — call in question (d.) подвергать штра... смотреть
подвергать См. подчинять, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. подвергать подчинять, причинять Словарь русских синонимов. .... смотреть
Подвергать, подвергнуть анализу.Брати, узяти на аналіз; аналізувати, проаналізувати.Подвергать, подвергнуть взысканию кого.Накладати, накласти стягненн... смотреть
Падвяргаць, однако лучше переводить (и чаще так и переводится) глаг., соответствующими определённым сущ., а также оборотами с другими глаг. в знач. ставить в какое-либо положение, делать предметом какого-либо действия ставіць, выстаўляць, падстаўляць, падводзіць, рабіць, накладаць, аддаваць, даваць, браць, дзейнічаць, подвергать бомбардировке — бамбардзіраваць, падвяргаць бамбардзіроўцы подвергать обсуждению — абмяркоўваць, ставіць на абмеркаванне подвергать осмотру — ставіць на агляд, аглядаць подвергать опасности свою жизнь — ставіць пад небяспеку свае жыццё, рызыкаваць сваім жыццём подвергать действию света — дзейнічаць (уздзейнічаць) святлом (на што), ставіць (выстаўляць, падстаўляць) пад дзеянне святла подвергать операции кого-либо — рабіць аперацыю каму-небудзь подвергать пытке — катаваць подвергать допросу — рабіць допыт, дапытваць (каго) подвергать заключению юр. — знявольваць подвергать обыску кого-либо — рабіць вобыск у каго-небудзь, абшукваць каго подвергать взысканию кого-либо — накладаць спагнанне на каго-небудзь подвергать наказанию — караць, накладаць кару подвергать штрафу — накладаць штраф, штрафаваць подвергать испытанию — браць на выпрабаванне, выпрабоўваць, ставіць на (пад) выпрабаванне подвергать сомнению — браць пад сумненне, сумнявацца (у чым) подвергать критике — крытыкаваць подвергать мукам — мучыць подвергать насмешкам — браць на смех, насміхацца, смяяцца (з каго-чаго), кпіць (з каго-чаго)... смотреть
несовер. падвяргацьставіць выстаўляць падстаўляць падводзіць рабіць накладаць аддаваць, даваць браць дзейнічаць есовер. падвяргацьставіць выстаўляць па... смотреть
1) <engin.> expose2) subject– подвергать воздействию– подвергать излучению– подвергать плавке– подвергать реакции– подвергать старению– подвергат... смотреть
несов.; сов. - подве́ргнутьtabi tutmak, uğratmak; maruz bırakmakподверга́ть осмо́тру / прове́рке — muayeneye tabi tutmakподверга́ть у́стному экза́мену... смотреть
Подверга́ть(гонениям) -onea, -tesa;подверга́ть допро́су в присутствии́ други́х — -suta;подверга́ть испыта́нию — -jaribu, -fanya mtihani;подверга́ть кри... смотреть
несов.(чему-либо) someter vt (a), exponer (непр.) vt (a)подвергать наказанию, пытке — someter al castigo, a la torturaподвергать осмотру, испытанию — s... смотреть
подвергнуть чему піддавати, піддати чому, під що. [Піддавала критиці традиції та інтереси, во ім'я яких від неї вимагано жертв (Доман.). Не хочемо піддавати вашу індивідуальність анатомічній операції (Крим.)]. -гать, -нуть возможности чего-л. неприятного - наражати, наразити на що, підводити, підвести під що. Его -гали большой опасности - його наражали на велику небезпеку. -гать чему-л. неприятному себя - наражатися на що. [Я не просив тебе покинуть віру, лише не виставлятися прилюдно, не наражатися на небезпечність (Л. Укр.)]. -гать опасности свою (чью) жизнь (здоровье) - важити своїм (чиїм) життям (здоров'ям); (испытанию) виставляти, виставити на спробу. [Знаючи як у ті часи на мужика дивились, ми зрозуміємо, на яку страшну спробу виставила доля українську мову (Єфр.)]. Он был -гнут жестоким испытаниям судьбы - завдала йому доля багато тяжкого в житті. -гать испытанию качество чего - піддавати спробі що. -гать, -нуть наказанию - завдавати, завдати кари кому и на кару кого. Его... смотреть
1) Орфографическая запись слова: подвергать2) Ударение в слове: подверг`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): подвергать4) Фонетическая транскр... смотреть
подвергнуть使...受到 shǐ...shòudào, 使...遭受到 shǐ...zāoshòudào; 加以 jiāyǐподвергать критике - 批评; 加以批评подвергать что-либо обсуждению - 把...加以讨论подвергать ког... смотреть
гл. несов - подвергать, сов - подвергнутьto subject (to); (опасности и т.п.) to expose (to); (испытанию и т.п.) to submit (to)- подвергать испытанию- п... смотреть
подвергать = , подвергнуть (вн. дт.) subject ( smb. , smth. to); подвергать что-л. критике criticize smth. , subject smth. to criticism; подвергать что-л. обсуждению discuss smth. ; подвергать кого-л. наказанию inflict a punishment on smb. ; подвергать кого-л. опасности expose smb. to danger; подвергать что-л. сомнению call/bring* smth. in question; подвергаться, подвергнуться (дт.) be* subjected (to), be* exposed (to); подвергаться обсуждению be* discussed, подвергнуться (серьёзной) критике be* (severely) criticized; подвергаться опасности be* exposed to danger; подвергаться операции undergo* an operation. <br><br><br>... смотреть
несов. - подвергать, сов. - подвергнуть Д sottoporre vt, sottomettere vt подвергать сомнению — mettere in dubbio подвергать лишениям — sottoporre a privazioni, far subire privazioni подвергать опасности — mettere a repentaglio [in pericolo] подвергать испытанию — mettere alla prova подвергать осмотру — sottoporre all'esame подвергать операции — sottoporre a una operazione chirurgica [a un intervento chirurgico] подвергать обстрелу — cannoneggiare vt (из орудий) подвергать наказанию — infliggere una punizione подвергать штрафу — multare vt, infliggere una multa - подвергаться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
ПОДВЕРГАТЬ, подвергнуть (подкидывать) что или кого чему, предавать, подчинять, ставить в зависимость от какого-либо действия, влияния. Подвергнуть кого ответу, взысканию; подвергнуть суду. Подвергая хлопок действию селитряной кислоты, обращают его в порох. Он подвержен прападкам безумия. Не подвергайся без нужды опасностям, не предавайся. Он подвергся гневу начальства, подпал. | Жители подверглись разору, их разорили. Он подвергся большой ответственности, сам или его подвергли. Подверганье, подверженье, подвергнутие, действ. по знач. глаг. Подвергатель м. -ница ж. подвергший кого чему-либо. <br><br><br>... смотреть
Подвергать- afficere; subjicere; objicere; submittere; subdere (aliquem exquisitis poenis); opponere;• подвергать исследованию - inquisitionibus subjic... смотреть
чему-тоkitenni vminek* * * несов. - подверга́ть, сов. - подве́ргнуть(чему) alávetni; kitenni (vminek)
корень - ПОДВЕРГ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОДВЕРГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПОДВЕРГ; ⏰ - АТЬ; Слово Под... смотреть
▲ делать (каким) ↑ объект подвергать чему - сделать предметом какого - н. воздействия(# опасности. # воздействию). ▼ сжимать
(чему) unterziehen vt (D); auf die Probe stellen vt (испытанию); aussetzen vt (опасности и т.п.) подвергать что-л. сомнению — etw. bezweifeln подвергать что-л. критике — Kritik an etw. (D) üben подвергаться опасности — sich einer Gefahr aussetzen подвергаться критике — kritisiert werden.... смотреть
sottoporre - подвергать анализу- подвергать воздействию- подвергать нагрузке- подвергать облучению- подвергать окислению- подвергать старению- подверг... смотреть
Czasownik подвергать poddawać podporządkowywać ujarzmiać narażać
гл.subject to- подвергать действию силы- подвергать материал переменным нагрузкам- подвергать облучению- подвергать очистке
ПОДВЕРГАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать объектом какого-либо действия, воздействия. 2) Делать не защищенным от действия чего-либо 3) устар. Подчинять чьей-либо воле, власти, делать подвластным кому-либо, чему-либо... смотреть
Ударение в слове: подверг`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: подверг`ать
(I), подверга/ю(сь), -га/ешь(ся), -га/ют(ся)
подвергнуть v.subject, subject to, face, undertake
{²'u:tset:er}1. utsätter han utsattes för påtryckningar--на него оказывалось давление
См. ПОДВЕРГНУТЬВ. В. Виноградов.История слов,2010
Начальная форма - Подвергать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
подвергать, подвергнуть υποβάλλω* ~ наказанию επιβάλλω ποινή ~ся υποβάλλομαι, εκτίθεμαι· ~ся опасности διατρέχω κίνδυνο· ~ся критике εκτίθεμαι σε κριτική... смотреть
см. подвергнуть
см. подвергнуть
• Off-axis loads subject a column to combined bending.
1. allutama2. olukorda panema3. seisundisse panema
подвергатьнесов, подвергнуть сов ὑποβάλλω, ἐκθέτω: ~ опасности ἐκθέτω σέ κίνδυνο· ~ наказанию ἐπιβάλλω ποινήν ~ сомиению ἀμφισβητώ κἀτι.
ПОДВЕРГАТЬ подвергаю, подвергаешь (книжн.). Несов. к подвергнуть. Я не имею права подвергать себя смерти. Пушкин.
нсв см подвергнуть
فعل استمراري : مورد ... قرار دادن
подверга́ть гл.subject toподверга́ть возде́йствию — expose to
в соч.- подвергать коррозии - подвергать старению
см. подвергнуть
= подвергаться; imperf; ks подвергнуть, подвергнуться
-а́ю, -а́ешь. несов. к подвергнуть.
техн., несов. подверга́ть, сов. подве́ргнуть піддава́ти, підда́ти, нара́жувати, нарази́ти
(smb) rearrest
гл.aussetzen (v)
Начальная форма - Подвергать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
• podrobovat• uvrhovat• vystavovat
подверг'ать, -'аю, -'ает
1. poddawać;2. narażać, wystawiać;
soumettre, faire subir
подвергать подверг`ать, -`аю, -`ает
подвергать подчинять, причинять
подвергать— (воздействию) subject to
подвергать— (воздействию) subject to
להכניעלהקנות עקרונותלסכן
подвергать(ся) см. подвергнуть(ся)
(воздействию или испытанию) sottoporre
подвергатьСм. подчинять, причинять...
undergi
(напр. воздействию) subject
несов. см. подвергнуть.
Несов. bax подвергнуть.
салу, түсіру, ұшырату
mettere, sottoporre
subject, expose to
падвяргаць
тж. подвергнуть
{V} ենթարկել
падвяргаць
soumettre
subject
someter
несов.