Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
проходить красной нитью См. знак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
Проходить красной нитью Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832): «Все снасти королевского ф... смотреть
• ПРОХОДИТЬ <ТЯНУТЬСЯ> КРАСНОЙ НИТЬЮ через что, где lit [VP; subj: abstr]===== ⇒ to be fundamental to and pervade sth.:- X проходит красной нить... смотреть
проходить/пройти красной нитьюКнижн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что-либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, ... смотреть
Книжн. Высок. Представлять собой главное, основное, ведущее в чём-либо. От инея сырой мох замёрз и хрустел под ногами. От наших ног на нём оставались г... смотреть
Разг. О какой-л. отчётливо выделяющейся, господствующей мысли где-л., в чём-л. ФСРЯ, 280; БМС 1998, 404; ЗС 1996, 378; Мокиенко 1990, 130.
эта тема проходит красной нитью в его романе — ce thème est omniprésent dans son roman
эта тема проходит красной нитью в его романе — ce thème est omniprésent dans son roman
проходить красной нитьюСм. знак...
Арқау болу