ПРОЧЬ

прочь см. бросать, удалять, уходить || пойти прочь


Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»

ПРОШЕНИЕ →← ПРОЧНЫЙ

Смотреть что такое ПРОЧЬ в других словарях:

ПРОЧЬ

ПРОЧЬ, нареч. В сторону, дальше от кого-чего-н.; долой. Уйти п. Пошелп. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги! * Руки прочь! - уберируки, не трогал руками; вообще требование не вмешиваться в чьи-н. дела. Непрочь с неопр. (оазг.) - охотно, согласен (что-н. сделать). Не прочьотдохнуть. Прогуляемся? - Я не прочь!... смотреть

ПРОЧЬ

прочь 1. нареч. разг. В направлении от кого-л., чего-л.; в сторону. 2. предикатив разг. 1) Приказание уйти, отодвинуться и т.п. как действие. 2) Требование, пожелание избавиться от чего-л. как действие. 3. межд. разг. 1) Употр. как приказание уйти, отодвинуться и т.п. 2) Употр. как требование, пожелание избавиться от чего-л.<br><br><br>... смотреть

ПРОЧЬ

прочь нареч.away, off убирать прочь — take* away / off уносить прочь — carry away / off (поди) прочь! — go away!, be off!, away / off with you! прочь с... смотреть

ПРОЧЬ

прочь См. бросать, удалять, уходить пойти прочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прочь бросать, удалять, уходить; вон, долой; чтоб духом твоим здесь не пахло, уйдите, отчаливайте, убирайтесь, уйди, убирайся, уходите, кыш!, к чертовой бабушке, вон отсюда, прочь отсюда, чтоб духу твоего здесь не было, пошел вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, уйди с глаз долой, убирайся с глаз долой, прочь с глаз моих, иди на все четыре стороны, ко всем чертям, скатертью дорога, пошел прочь, иди к черту, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, к чертовой матери, к черту, сделай так, чтоб я тебя не видел, изыди, брысь, наутек, отворотти-поворотти, побоку, на мыло, к чертям Словарь русских синонимов. прочь 1. см. уходи(те). 2. см. долой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. прочь неизм. • вон • долой Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. прочь нареч, кол-во синонимов: 43 • брысь (17) • в сторону (20) • вон (30) • вон отсюда (22) • геть (2) • долой (11) • иди в баню (16) • иди к черту (61) • иди на все четыре стороны (19) • изыди (28) • к чертовой бабушке (5) • к чертовой матери (5) • к черту (5) • к чертям (4) • ко всем чертям (4) • кыш! (5) • на мыло (2) • наутек (4) • отворотти-поворотти (2) • отрыщь (2) • отчаливайте (6) • побоку (5) • пошел вон (28) • пошел вон отсюда (24) • пошел прочь (22) • пошел прочь отсюда (21) • прочь отсюда (28) • прочь с глаз моих (20) • сгинь (21) • сделай так, чтоб я тебя больше не видел (56) • сделай так, чтоб я тебя не видел (50) • скатертью дорога (34) • убирайся (30) • убирайся с глаз долой (23) • убирайтесь (10) • уйди (81) • уйди с глаз долой (23) • уйдите (10) • уходи (68) • уходите (21) • чтоб духом твоим здесь не пахло (21) • чтоб духу твоего здесь не было (21) • чтоб ноги твоей здесь не было (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, к чертям, ко всем чертям, кыш!, на мыло, наутек, отворотти-поворотти, отрыщь, отчаливайте, побоку, пошел вон, пошел вон отсюда, пошел прочь, пошел прочь отсюда, прочь отсюда, прочь с глаз моих, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел, скатертью дорога, убирайся, убирайся с глаз долой, убирайтесь, уйди, уйди с глаз долой, уйдите, уходи, уходите, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб духу твоего здесь не было, чтоб ноги твоей здесь не было... смотреть

ПРОЧЬ

нареч.1.В сторону от какого-л. места.И обняло горе старую голову [Тараса]. Сорвал и сдернул он все перевязки ран своих, бросил их далеко прочь. Гоголь,... смотреть

ПРОЧЬ

1) (в сторону, в другое место) уйти прочь — s'en allerубрать прочь — emporter vtпрочь от кого-либо, от чего-либо, откуда-либо — loin de qn, de qch2) (в... смотреть

ПРОЧЬ

fort!, weg!; zurück! (назад)поди прочь! — geh weg ( fort )!; mach, daß du wegkommst! уйти прочь — fortgehen (непр.) vi (s), weggehen (непр.) vi (s)убра... смотреть

ПРОЧЬ

1) межд. - геть, (ко многим) гетьте, пріч, прічки, дальш, набік, (диал.) вара, варе, ціп, ціба. [Геть, одчепися од мене! (Н.-Лев.). Гетьте думи, ви хмари осінні (Л. Укр.). Пріч! щезай, маро, від мене! (Федьк.). Набік, хлопці, набік, хлопці, бо чорт мужа несе (Чуб. V). Вара від мене! (Франко. Пр.). Ціп відсіля! ви не сього приходу (Квітка). Так пішов я в світ широкий за кавалком хліба, - ах, не раз я мусів чути: ціба, хлопче, ціба! (Федьк.)]. Поди, подите прочь - іди, ідіть собі геть! Прочь отсюда - геть звідси, гетьте звідси! [Гетьте звідси усі чужі! (Л. Укр.)]. Прочь от меня - геть від мене, дальш від мене. Руки прочь - руки геть, руки набік. Прочь с глаз - геть (гетьте) з-перед очей, згинь (згиньте) мені з очей. Прочь с дороги - геть (гетьте) з дороги, з шляху, набік. [Погнав коні і гука на людей: набік! (Звин.). Гетьте, хлопці, з шляху - чорт несе сваху (Приказка)]; 2) нар. - геть, пріч, прічки, набік. [Душа мов та пташка із клітки геть рветься (Самійл.). Ой полетіла сива голубонька та від голубонька пріч (Грінч. III). Помандруєм прічки темненької пічки (Н.-Лев.)]. Не прочь - не від того, не проти того, не від тієї речи, не від тих грошей, не відказен. [Я не відказен послужити добрим людям (Кониськ.)]. Я не прочь от этого - я не від того, я нічого проти цього не маю. Я не прочь от доброго дела - я не від доброго вчинку, я не зрікаюся доброго вчинку. И я не прочь бы туда поехать - і я-б не від того, щоб туди поїхати. Он не прочь выпить - він не від того, щоб випити, він не цурається випити, не цурається горілочки.... смотреть

ПРОЧЬ

нар. 1) (в сторону) via, da parte отодвинуть прочь — scostare vt / mettere vt da parte уйти прочь — andar via; andarsene (via, lontano); lasciare quel luogo / posto 2) (прочь!) via (da qui)!, fuori (da qui)!; fuori dai piedi! груб. (= вон!); indietro! (назад!) прочь с моих глаз! — non voglio (più) vederti!; che non ti vedano i miei occhi!; escimi dai piedi! груб. прочь отсюда! — lèvati di qui!, largo!, via (di qua)! прочь с дороги! — via!, levati di mezzo! поди прочь! — i vattene!; và via!; aria! •• я не прочь — ci sto; non dico di no; non ho nulla in contrario я не прочь туда пойти — ci andrei (volentieri); mi piacerebbe andarci руки прочь от...! — giù le mani da...! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, к чертям, ко всем чертям, кыш!, на мыло, наутек, отворотти-поворотти, отрыщь, отчаливайте, побоку, пошел вон, пошел вон отсюда, пошел прочь, пошел прочь отсюда, прочь отсюда, прочь с глаз моих, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел, скатертью дорога, убирайся, убирайся с глаз долой, убирайтесь, уйди, уйди с глаз долой, уйдите, уходи, уходите, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб духу твоего здесь не было, чтоб ноги твоей здесь не было... смотреть

ПРОЧЬ

离开 líkāiуйти прочь - 走开пошёл прочь отсюда! - 你从这里滚开!прочь с дороги! - 让开路!руки прочь! - 不准干预; 滚开!- не прочьСинонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, дол... смотреть

ПРОЧЬ

в соч.ру́ки прочь от ..! — ...dan elinizi çekin!поше́л / поди́ прочь! — yıkıl karşımdan!••я не прочь — itirazım yok, razıyımя не прочь бы оста́ться, да... смотреть

ПРОЧЬ

прочь fort!, weg!; zurück! (назад) поди прочь! geh weg ( fort]!; mach, daß du wegkommst! уйти прочь fortgehen* vi (s), weggehen* vi (s) убрать прочь wegräumen vt прочь с дороги! aus dem Wege!; Platz da! прочь с глаз моих! geh mir aus den Augen! а руки прочь от ...! Hände weg von ...! я не прочь meinetwegen; ich habe nichts dagegen; ich bin nicht abgeneigt я не прочь погулять ich würde gern spazieren|gehen, ich hätte nichts gegen einen Spaziergang<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, к чертям, ко всем чертям, кыш!, на мыло, наутек, отворотти-поворотти, отрыщь, отчаливайте, побоку, пошел вон, пошел вон отсюда, пошел прочь, пошел прочь отсюда, прочь отсюда, прочь с глаз моих, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел, скатертью дорога, убирайся, убирайся с глаз долой, убирайтесь, уйди, уйди с глаз долой, уйдите, уходи, уходите, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб духу твоего здесь не было, чтоб ноги твоей здесь не было </div><br><br>... смотреть

ПРОЧЬ

1) (в сторону, в другое место) уйти прочь — s'en aller убрать прочь — emporter vt прочь от кого-либо, от чего-либо, откуда-либо — loin de qn, de qch 2... смотреть

ПРОЧЬ

нареч.fuera (вон); atrás (назад)уйти прочь — marcharse, irse (непр.)убрать прочь — llevar vtпрочь отсюда! — ¡lagro de aquí!, ¡fuera!поди прочь! — ¡vete... смотреть

ПРОЧЬ

прочь нареч. (13)(прочь от дверей)ГоУ 1.1 (рем.).Бог с вами-с; прочь возьмите руку.ГоУ 1.3.Жениться? я ничуть не прочь.ГоУ 2.5.Прочь!ГоУ 3.9.Прочь от м... смотреть

ПРОЧЬ

•прочь•הַצִידָה* * *בטלבכיוון אחרבלי הרףבמקום אחרבמרחקהלאההרחקחופשיפנויСинонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре с... смотреть

ПРОЧЬ

Общеслав. Форма сравнит. степени от прокыи «остальной, прочий». См. прочий. Буквально — «дальше» &GT; «вон».Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, до... смотреть

ПРОЧЬ

Петлять прочь. Новг. Отказываться от своих слов, уходить от ответа. НОС 7, 134.Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все ч... смотреть

ПРОЧЬ

прочь, нареч. Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к ч... смотреть

ПРОЧЬ

• el • félre Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к че... смотреть

ПРОЧЬ

не прочьруки прочьшутки прочьСинонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертов... смотреть

ПРОЧЬ

нрчfora!Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, ... смотреть

ПРОЧЬ

нареч.Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, к ... смотреть

ПРОЧЬ

прочь (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, к чертям, ко всем чертям, кыш!, на мыло, наутек, отворотти-поворотти, отрыщь, отчаливайте, побоку, пошел вон, пошел вон отсюда, пошел прочь, пошел прочь отсюда, прочь отсюда, прочь с глаз моих, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел, скатертью дорога, убирайся, убирайся с глаз долой, убирайтесь, уйди, уйди с глаз долой, уйдите, уходи, уходите, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб духу твоего здесь не было, чтоб ноги твоей здесь не было... смотреть

ПРОЧЬ

unnaСинонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, к че... смотреть

ПРОЧЬ

{bår_t:}1. bort gå bort härifrån!--уйди отсюда! отойди! ge bort--отдать, подарить glömma bort--забыть kasta bort--выбросить{iv'ä:g}2. iväg ge sig iväg-... смотреть

ПРОЧЬ

прочьwegСинонимы: брысь, вон, вон отсюда, геть, долой, иди к черту, иди на все четыре стороны, изыди, к чертовой бабушке, к чертовой матери, к черту, ... смотреть

ПРОЧЬ

прочь бросать, удалять, уходить, вон, долой, чтоб духом твоим здесь не пахло, уйдите, отчаливайте, убирайтесь, уйди, убирайся, уходите, кыш!, к чертовой бабушке, вон отсюда, прочь отсюда, чтоб духу твоего здесь не было, пошел вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, уйди с глаз долой, убирайся с глаз долой, прочь с глаз моих, иди на все четыре стороны, ко всем чертям, скатертью дорога, пошел прочь, иди к черту, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, к чертовой матери, к черту, сделай так, чтоб я тебя не видел, изыди, брысь, наутек, отворотти-поворотти, побоку, на мыло, к чертям<br><br><br>... смотреть

ПРОЧЬ

1) Орфографическая запись слова: прочь2) Ударение в слове: про`чь3) Деление слова на слоги (перенос слова): прочь4) Фонетическая транскрипция слова про... смотреть

ПРОЧЬ

нареч. 1. (в сторону) нары, ары; он быстро пошёл прочь от меня ал менден шарт бөлүнүп басып кетти; уберите прочь ары алгыла; 2. (вон) жогол!, кет!; прочь отсюда! бул жерден жогол!; прочь с дороги! жолдон кет!; поди прочь! жогол ары!; прочь с глаз моих! менин көзүмө көрүнбөй жогол!; руки прочь! колунду тарт!; не прочь в знач. сказ. с неопр. разг. дапдаяр, качпоо; он не прочь отдохнуть ал эс алуудан качпай калсын.... смотреть

ПРОЧЬ

ПРОЧЬ нареч. 1. от чего. В сторону, вдаль. Забыли робость и печали, а совесть отогнали прочь. Пушкин. Она спешила прочь от меня проворными шагами. Тургенев. Отговариваясь недосугом, бежал прочь. Гончаров 2. Вон, дальше отсюда, от себя (обычно в знач. приказания). Прочь свары, зависть, злость! Крылов. Подите прочь: вы - человек опасный. Пушкин. Не прочь - см. непрочь. Руки прочь от кого-чего - см. рука.<br><br><br>... смотреть

ПРОЧЬ

прочь = away, off; прочь с дороги! get out of the way!; pуки прочь hands off; прочь отсюда! get out of here!, out with you!; прочь с глаз моих! get out of my sight!; не прочь (+ инф.) wouldn`t mind (+ -ing), have* no objection to (+ -ing), be* not averse to (+ -ing); я не прочь I don`t mind; он не прочь пойти he wouldn`t mind going; он не прочь выпить чашку кофе he wouldn`t mind а cup of coffee. <br><br><br>... смотреть

ПРОЧЬ

прочьнареч 1. (в сторону) στήν ἄκ-ρη, πέρα: отойти ~ παραμερίζω (άμεχ.), ἀποτραβιέμαι· уберите ~ πάρετε τό ἀπό δῶ· 2. (вон, долой) ἐξω!: ~ с дороги! κάνε στήν ἄκρη!, τραβήξου νά περάσω!· ~ с глаз моих! χάσου ἀπό τά μάτια μου!· ~ отсида! φύγε ἀπ' ἐδῶ!, ξεκουμπίσου!· поди ~! ξεκουμπίσου ἀπό δω!· рукн ~! κάτω τά χέρια!· ◊ он был не ~... δέν είχε ἀντίρρηση..., ήταν πρόθυμος...... смотреть

ПРОЧЬ

нареч. прэчон быстро пошёл прочь от меня — ён шпарка пайшоў прэч ад мяне межд. прэч вон далоўпрочь с дороги! — прэч з дарогі!прочь отсюда! — прэч (во... смотреть

ПРОЧЬ

наречиегетьот слова: прочить глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: прочив, прочаладитиДієприслівникова форма: ладячи

ПРОЧЬ

ПРОЧЬ, наречие В сторону, дальше от кого-чего-нибудь; долой. Уйти прочь Пошёл прочь отсюда! Прочь от меня! Прочь все сомнения! Прочь с дороги! Руки прочь! — убери руки, не трогал руками; вообще требование не вмешиваться в чьи-нибудь дела. Не прочь с неопр. (оазг.) — охотно, согласен (что-нибудь сделать). Не прочь отдохнуть. Прогуляемся? — Я не прочь!... смотреть

ПРОЧЬ

Не прочь.Не від того; не від тієї речі; не проти того; (іноді) не від тих грошей.Прочь с глаз!Геть (гетьте) з-перед очей!; згинь (згиньте) з очей!Руки ... смотреть

ПРОЧЬ

прочь, прочь, нареч. В сторону, дальше от кого-чего-н.; долой. Уйти п. Пошёл п. отсюда! П. от меня! П. все сомнения! П. с дороги!• Руки ~! убери руки, ... смотреть

ПРОЧЬ

Прэч, он быстро пошёл прочь от меня — ён шпарка пайшоў прэч ад мяне прэч, вон, далоў, прочь с дороги! — прэч з дарогі! прочь отсюда! — прэч (вон) адгэтуль!, прэч (далоў) з маіх вачэй! руки прочь! — рукі прэч! не прочь в знач. сказ. — не супраць, не ад таго, каб… он не прочь отдохнуть — ён не супраць (не ад таго, каб) адпачыць... смотреть

ПРОЧЬ

(употр. в сочетаниях) прочь! —, fort!, weg! прочь с дороги! — Platz da! прочь отсюда! — fort von hier! поди прочь! — mach, daß du wegkommst! руки прочь! — Hände weg! я не прочь! — meinetwegen!, ich habe nichts dagegen! я не прочь выпить чашку чая — ich würde gern eine Tasse Tee trinken, ich hätte nichts gegen eine Tasse Tee.... смотреть

ПРОЧЬ

Czasownik прочить przeznaczać Przysłówek прочь precz na uboczu

ПРОЧЬ

нареч.1.аулақ, әрмен;- отбросить прочь аулақ,тастау;2.в знач. сказ. кет, жоғал;- көрінбе;- прочь с дороги! кет жолдан!;- поди прочь! аулақ жүр!;- прочь с глаз моих! көрінбе көзіме!;-не прочь от чего қарсылығы жоқ;- не прочь в знач. сказ. кет әрі емес... смотреть

ПРОЧЬ

Нареч. 1. kənara, uzağa, o yana; отбросить прочь kənara atmaq; 2. межд. rədd ol! itil! itil buradan! руки прочь! (от кого, чего) ...əlini(zi) çək(in); не прочь hazıram, varam, razıyam, məmnuniyyətlə; я не прочь уехать məmnuniyyətlə gedərdim.... смотреть

ПРОЧЬ

1. eemale2. maha3. on ära4. välja5. ära

ПРОЧЬ

нар.1.читкә, ары; отбросить п. читкә алып ташлау 2.кит! (төш, сыз, ычкын, тай һ.б.ш.) кит моннан!, югал (күздән)!; п. с дороги! кит юлдан!; п. с глаз моих! югал күземнән! △ не п. каршы түгел... смотреть

ПРОЧЬ

Прочь. Общеслав. Форма сравнит. степени от прокыи «остальной, прочий». См. прочий. Буквально — «дальше» > «вон».

ПРОЧЬ

advpoisруки прочь! — kädet irti!

ПРОЧЬ

• pryč• stranou• venkuпрочь!• marš!• vari!

ПРОЧЬ

Зогсоох, -аас4, таслах, алсын, холын, ургацгүй, хажуугийн

ПРОЧЬ

Ударение в слове: пр`очьУдарение падает на букву: о

ПРОЧЬ

Прочь- retro; procul; hinc! abhinc!

ПРОЧЬ

• šalin

ПРОЧЬ

прочьСм. бросать, удалять, уходитьпойти прочь...

ПРОЧЬ

1.шири (в сторону); 2. Ворьть! Ворьда! (Вон!)

ПРОЧЬ

прочь ба як тараф, ба канор, дур

ПРОЧЬ

прочь прочь, нареч.

ПРОЧЬ

Прочь Поч Орь Роп Чоп Проч

ПРОЧЬ

projām, prom, nost

ПРОЧЬ

{ADV} հեռւ

ПРОЧЬ

Bort, undan

ПРОЧЬ

прочь

T: 150