Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
смотреть в оба См. остерегаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
• СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В ОБА coll [VP; subj; human; usu. infin (with надо, нужно etc) or imper]===== 1. смотреть в оба (за кем-чем). Also: СЛЕДИТЬ В ОБ... смотреть
Разг. Только несов. Обычно инф. или повел. накл. Быть очень внимательным, осторожным в отношении кого-либо или чего-либо. Смотреть в оба за кем-чем? за ребенком, за собой, за мячом, за игрой…; Смотри&LT;те&GT; в оба!<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Нужно было ученикам все показать, растолковать, за всяким присмотреть, каждого проверить, иного ободрить, другому дать хорошую острастку, чтоб не дремал, а смотрел в оба. (В. Ключевский.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Ты смотри за собой в оба, не капризничай… не сердись ни на кого. (Л. Толстой.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Я понял, что нужно смотреть в оба, и насторожился… (М. Горький.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">«Бывают случайные встречи с волками?» – «Бывают, но редко… Тут все, как в шахматах: и я, и волк – смотрим в оба». (В. Песков.)</span></p></strong></div>(?) Первоначально: <em>смотреть в оба глаза</em>.<br>... смотреть
Смотрѣть (глядѣть) въ оба (быть осторожнымъ, не зѣвать). Ср. Ты смотри въ оба! сказалъ онъ (отецъ невѣсты — жениху): — ты, сказываютъ, лихъ, да и она ... смотреть
Разг. Экспрес. Быть внимательным, осторожным. Только как мы подошли к первому завалу, я обернулся и говорю солдатам: «Ребята! Не робеть! В оба смотреть... смотреть
На ўсе вочы глядзецьПільна глядзецьсм. Вытаращить глазасм. Не сводить глаз
На ўсе вочы глядзець Пільна глядзець см. Вытаращить глазасм. Не сводить глаз
abrir bem os olhos; estar alerta
смотреть в обаСм. остерегаться...
Екі шоқып, бір қарау
• СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) В ОБА coll [VP; subj; human; usu. infin (with надо, нужно etc) or imper]===== 1. смотреть в оба глаза (за кем-чем). Also: СЛЕДИТ... смотреть