Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
СОХРАНЯТЬ, -яю, -яешь; несов. 1. еж. сохранить. 2. что. Имея у себя,содержать (в 3 знач.). С. книги в порядке.
сохранять несов. перех. 1) а) Не давать чему-л. пропасть, исчезнуть, растратиться и т.п.; сберегать. б) Не подвергать изменениям, оставлять в прежнем, неизменном виде. в) Оставлять в чьем-л. распоряжении, владении и т.п.; закреплять что-л. за кем- л., чем-л. г) перен. Запечатлевая, отображая (в литературе, живописи и т.п.), не давать чему-л. утратиться, забыться. д) Удерживать в памяти, запоминать. 2) а) Предохранять, уберегать что-л. от порчи, повреждения, уничтожения. б) Уберегать, защищать от чего-л. неприятного, дурного, губительного. в) Не давать кому-л. погибнуть, умереть; спасать. 3) Продолжать оставаться в каком-л. положении, состоянии; не утрачивать, не лишаться каких-л. свойств, качеств. 4) Соблюдать что-л., оставаться верным чему-л.<br><br><br>... смотреть
сохранять сохранить (вн.)1. (беречь) keep* (d.), preserve (d.), retain (d.); (о мире, порядке) maintain (d.) сохранять секрет — keep* a secret сохраня... смотреть
сохранять Сберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сохранять охранять, беречь, сберегать, оберегать, хранить, ограждать; беречь, сберегать, экономить, удерживать, держать, копить; уберегать, оставлять, защищать и охранять, утаивать, блюсти, резервировать, предохранять, выдерживать, содержать, спасать, поберегать, соблюдать, придерживаться, запечатлевать, избавлять, придерживать, поддерживать, держаться, приберегать, страховать, не нарушать, сохранять в целости, подстраховывать, не утрачивать, не давать пропасть, сберегать в целости, не терять. Ant. пренебрегать; тратить Словарь русских синонимов. сохранять 1. хранить, сохранять (или сберегать) в целости, беречь, не давать пропасть чему / чувство, качество: не терять, не утрачивать 2. см. соблюдать. 3. см. спасать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сохранять гл. несов. 1. • беречь • сберегать • экономить • дрожать • трястись экономно, расчетливо расходовать что-либо) 2. • беречь • сберегать • оберегать • охранять • хранить • дрожать • трястись • ограждать заботиться о ком-либо, чем-либо, чтобы защитить от возможного ущерба, повреждения) 3. • оставлять не уничтожать) 4. • хранить 5. • хранить • сберегать • удерживать • держать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
сохраня́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сохраня́ю, ты сохраня́ешь, он/она/оно сохраня́ет, мы сохраня́ем, вы сохраня́ете, они сохран... смотреть
несов.; сов. - сохрани́ть1) врз korumak, muhafaza etmek; sürdürmek; saklamak; (ayakta) tutmakсохраня́ть существу́ющий поря́док — var olan düzeni sürdü... смотреть
1) (беречь) 保护 bǎohù, 保全 bǎoquán; 保卫 bǎowèiсохранять общественное имущество - 保护公共财产сохранять национальную независимость - 保卫国家独立2) (не нарушать, подде... смотреть
сохранять = , сохранить (вн.) 1. (не давать чему-л. пропасть) preserve (smth.) ; несов. тж. look after (smth.) ; 2. (не нарушать) maintain (smth.) keep* up (smth.) ; сохранять порядок maintain order; сохранять мир preserve/maintain peace; сохранять хорошие отношения maintain good relations; 3. (не лишаться чего-л.) preserve (smth.) , keep* (smth.) , retain (smth.) (тж. перен.) ; сохранить своё здоровье preserve one`s health, keep* fit; сохранять спокойствие preserve one`s calm; сохранять за собой право reserve the right; сохранять силу (о законе и т. п.) remain in force; сохранить лучшие воспоминания о ком-л., чём-л. have* the pleasantest memories of smb. , smth. ; сохранять память о ком-л. preserve/retain a memory of smb. ; сохранять что-л. на память о ком-л. keep* smth. in memory of smb. , keep* smth. as a souvenir of smb. ; 4. (беречь от порчи, уничтожения, опасности) protect (smb., smth.) ; сохранить одежду от моли protect clothes from the moth; 5. тк. несов. разг. (помещать для хранения) keep* (smth.) ; сохранять продукты в холодильнике keep* food in the refrigerator; сохраняться, сохраниться 1. remain, be* preserved; старинное здание хорошо сохранилось the ancient building was well preserved, the ancient building had lasted well; 2. (не портиться - о продуктах) keep*; 3. разг. (о человеке) wear* well; он хорошо сохранился he is/looks young for his age; 4. тк. несов. (храниться где-л.) be* kept. <br><br><br>... смотреть
СОХРАНЯТЬ, сохранить что, сберегать, соблюдать, хранить, беречь, блюсти, держать в целости; схоронить, спрятать надежно. Зерновой хлеб сохраняют в житницах, а немолоченый - в одоньях. Сохрани тебя Бог на пути, содержи невредимо. Сохрани Бог, борони, оборони, избави, или не дай Бог. *Сохранить что в памяти, помнить. Сохрани слова мои в сердце своем. Сохраняйте чистую совесть, сохраните ее от соблазнов мира, охраните. | Соблюдать, исполнять, следовать чему. Сохраняем предания и обычаи отцов. Сохраняй закон Божий и государев. Сохрани верность присяги или присягу свою. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. У нас маловато памятников древности сохранилось. Сохраненье, сохран и сохранка, действ. по знач. глаг. Отдать что под сохран. Сохранный, к сохрану относящ. Все добро ваше сохранно, в сохранности, в целости, сбережено. Сохранное место, надежное, для храненья. - казна, куда всякий может отдавать деньги под сохран. Сохранная, сохранительная молитва, охранная. Сохранитель и сохранник, -ница, или сохранщик, -щица, сохраняющий что или кого, во всех значениях. Сохранительница моя, охранительница, спасительница, заступница. Сохранитель заповедей, исполнитель. Божию словеси сохранницы, а не слышателие точию, Пролог. Целомудрия сохранница. Мин. Сохранщик казны, оберегатель ее, казначей. Сохранчавый, бережливый, заботливый о сохранении своего или чужого добра. <br><br><br>... смотреть
гл. несов - сохранять, сов - сохранитьto keep; preserve; (жизнь) to save (smb's life); (за собой право) to reserve (a right); (поддерживать отношения) ... смотреть
. выдерживать интервал • In all modern furnaces a double bell and a hopper are used to conserve the large volume of gas which ... • The angular momen... смотреть
1) Орфографическая запись слова: сохранять2) Ударение в слове: сохран`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): сохранять4) Фонетическая транскрипц... смотреть
сохраня́ть гл. 1. keep (up), preserve 2. физ. conserve 3. (ухаживать) maintain, take care of 4. (содержимое и т. п.) вчт. save 5. (документы, ведом... смотреть
{beh'ål:er}1. behåller han fick behålla sitt jobb--его не уволили с работы{²b'i:behål:er}2. bibehåller han bibehöll sitt oberoende efter giftermålet--п... смотреть
сохранять охранять, беречь, сберегать, оберегать, хранить, ограждать, беречь, сберегать, экономить, удерживать, держать, копить, уберегать, оставлять, защищать и охранять, утаивать, блюсти, резервировать, предохранять, выдерживать, содержать, спасать, поберегать, соблюдать, придерживаться, запечатлевать, избавлять, придерживать, поддерживать, держаться, приберегать, страховать, не нарушать, сохранять в целости, подстраховывать, не утрачивать, не давать пропасть, сберегать в целости, не терять. Ant. пренебрегать, тратить<br><br><br>... смотреть
приставка - СО; корень - ХРАН; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: СОХРАНЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
▲ обеспечивать ↑ неизменность сохранять - обеспечивать неизменность.оставить (# все, как есть. # нетронутым. ).держать (# равнение). выдержать (# тем... смотреть
см. сохранить сохранять свою силу (о законе и т.п.) — in Kraft bleiben (непр.) vi (s)
Сохраня́ть1) (беречь) -dodoa, -hifadhi, -limbika, -linda, -nafidhi, -nusuru, -tunza, -vua;сохраня́ть де́вственность — -weka kizinda;сохраня́ть мир — -l... смотреть
сохранять глаг.несов. (2)инф.ибо не токмо не намерена сохранять в тайне употребляемые ею средстваПр16.словах и в переписке не сохранять тона умеренност... смотреть
(= сохранить) preserve, retain, remain, maintain, keep• Вместо этого предпочтительнее сохранить концепцию, что... - Instead, it is better to retain the... смотреть
сохранятьнесов 1. φυλάγω, φυλάττω, διατηρώ, διαφυλάγω/ (δια)σώζω (спасать)· 2. (удерживать) διατηρώ, (δια)φυλάττω, φυλάγω: ~ здоровье (δια)φυλάττω τήν ὑγεία (μου)· ~ мир διαφυλάττω τήν είρἡνη· ~ за собой право ἐπιφυλάσσομαι νά..., διατηρώ γιά τόν ἐαυτό μου τό δικαίωμα· ~ спокойствие μένω ἀτάραχος, μένω ήρεμος· ~ хладнокровие τηρῶ ψυχραιμία, μένω ψύχραιμος.... смотреть
-я́ю, -я́ешь; несов. 1. несов. к сохранить. 2. разг. Помещать куда-л. для хранения, сбережения; хранить.Сохранять продукты в погребе.
1) conserve2) keep3) maintain4) preserve5) retain– сохранять наглядность– сохранять устойчивость– сохранять четностьсохранять вертикальное положение — ... смотреть
Czasownik сохранять zachowywać przechowywać chronić dochowywać dotrzymywać
1) см. сохранить 2) (хранить) garder vt
(I), сохраня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)
Ударение в слове: сохран`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: сохран`ять
СОХРАНЯТЬ сохраняю, сохраняешь, несов. 1. Несов. к сохранить. 2. что. Хранить, держать в каком-н. месте, предохраняя от порчи, пропажи (разг.). Сохранять масло в погребе. Сохранять деньги в банке.<br><br><br>... смотреть
нсв рзг (хранить) guardar vt
несов. - сохраня́ть, сов. - сохрани́тьmegőrizni, megtartani
сохранятьקִייֵם [לְקַייֵם, מְ-, יְ-]* * *לגנוזלהגןלהחזיקלהציללחנוטלכלכללקייםלשמורלשמרלתחזק
1) см. сохранить 2) (хранить) garder vt
Начальная форма - Сохранять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
несов.см. сохранить
матем., физ., несов. сохраня́ть, сов. сохрани́ть 1) (сберегать) зберіга́ти, зберегти́ 2) (соблюдать) доде́ржувати, доде́ржати • - сохраняться
1) conservare; preservare 2) (содержать, ухаживать) mantenere
сохранять, сохран′ять, -яю, -яешь; несов.1. см. сохранить.2. что. Имея у себя, содержать (в 3 знач.). С. книги в порядке.
• přechovávat• schovávat• uchovávat• udržovat• zachovávat
несов. 1. см. сохранить; 2. (хранить в каком-л. месте) сактоо, асыроо; сохранять масло в холодном месте ак майды муздак жерде сактоо.
СОХРАНЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид 1. еж. сохранить. 2. что. Имея у себя, содержать (в 3 значение). Сохранять книги в порядке.
beholde, bespare, bevare, ivareta, konservere, oppbevare, oppholde, vareta, vedlikeholde
فعل استمراري : حفظ كردن ، محفوظ داشتن
гл.(в памяти) retain, store
= сохраняться; imperf; ks сохранить, сохраниться, сохранение
• išlaikyti (o, ė) (тайну)
сохранять см. сохранить сохранять свою силу (о законе и т. п.) in Kraft bleiben* vi (s)
1. przechowywać, zachowywać, chronić;2. dochowywać, dotrzymywać;
saqlamoq
Начальная форма - Сохранять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
garder; (за собой) réserver; (поддерживать) maintenir; (членство) rester membre
save* * *save
1. hoidma2. säilitama
сохранятьСберегать, уберегать, беречь, хранить, охранять, оставлять.Ср. ...
сохран'ять, -'яю, -'яет
• всемерно сохранять
см. сохранить
несов. см. сохранить Итальяно-русский словарь.2003.
Bevara, bibehålla, behålla, spara, förvara, uppehålla
einhalten, erhalten
сохранять сохран`ять, -`яю, -`яет
keep, maintain, reserve, (напр. влагу) retain
conserve, keep, maintain, preserve, retain
erhalten
preserve
preserve
Behouden
1) conserve; 2) store; 3) preserve
korumak, muhafaza etmek, saklamak
glabāt, turēt, Saglabāt, uzglabāt
(вакантное место) offenhalten
несовер. захоўваць
1) write 2) save 3) store
сохранятьbeibehalten
сохранять— maintain
Несов. bax сохранить.
servo, avi, atum, are
conservare, salvare
keep, retain, save
захоўваць
detener, retener
сохранять см.
{V} վերապահել
см. сохранить.
см. сохранить
захоўваць
Захоўваць
wahren
keep
save
save