Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
хлопать ушами См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
• ХЛОПАТЬ УШАМИ coll, disapprov [VP; subj: human]===== 1. while listening to sth., not to understand or grasp what is being said:- X ушами хлопает••≈... смотреть
(иноск.) — слушая недоступное, не понимать Ср. Il n'en fait qu'en secouer les oreilles. Ср. Asinus auricula movens. Осел, хлопающий ушами. Ср. Όνος τί... смотреть
Хлопать ушами (иноск.) слушая недоступное — не понимать. Ср. Il n’en fait qu’en secouer les oreilles. Ср. Asinus auricula movens. Пер. Оселъ хлопающій... смотреть
Разг. Презр 1. Слушая что-либо, не понимать содержания услышанного. Но ты, Коля Бабушкин, не выступил на очередной сессии. Ты там сидел и ушами хлопал.... смотреть
1. Разг. Шутл. Не понимать того, о чём говорится. ФСРЯ, 508; БТС, 1445. 2. Разг. Неодобр. Ротозейничать. ФСРЯ, 508; Глухов 1988, 166. 3. Пск. Удивлять... смотреть
разг. а) (слушая что-либо, не воспринимать) хляпати (ляпати) вухами, розпустити (розвісити) вуха; б) (ничего не делать) байдики бити; (ротозейничать) р... смотреть
хлопать ушамиСм. слушать...
• hledět s otevřenými ústy
一点也听不懂
хляпати вухами