Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
через пень колоду См. как-нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
• ЧЕРЕЗ ПЕНЬ КОЛОДУ <ПЕНЬ-КОЛОДУ> coll, disapprov [PrepP; these forms only; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]===== 1. делать, рассказы... смотреть
Разг. Презр. 1. Плохо, небрежно, кое-как. [Панин] оставался ко всему равнодушен, всё делал нехотя, через пень колоду (Ф. Вигдорова. Дорога в жизнь).2. ... смотреть
Черезъ пень колоду (иноск.) кое-какъ. Ср. У меня служить, такъ служить, а не черезъ пень колоду.Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 13, 6. См. Валить через ... смотреть
Прост. Неодобр. Недобросовестно, небрежно, кое-как. ЗС 1996, 481.
через пень колодуСм. как-нибудь, небрежно...
又慢又不细心
разг. через пень колоду [валити], абияк, сяк-так [робити].
через пень колоду (валити); абияк (сяк-так) (робити)
як-небудь