Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
разверзлись хляби небесные См. дождь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. разверзлись хляби небесные сущ., кол-во синонимов: 7 • дождливо (8) • дождь (47) • дождь как из ведра (6) • ливень (11) • обломный дождь (6) • проливной дождь (6) • слякотно (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дождь, дождь как из ведра, ливень, обломный дождь, проливной дождь... смотреть
Разверзлись хляби небесные Из Библии (церковно-славянский текст). В Ветхом Завете говорится о Всемирном потопе (Бытие, гл. 7, ст. 11 — 12): «Разве... смотреть
• РАЗВЕРЗЛИСЬ <ОТВЕРЗЛИСЬ> ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ obs, lit, humor [VPsubj; usu. past; usu. this WO]===== ⇒ heavy rains began to fall:- the heavens opene... смотреть
It is raining heavily Cf: It is raining cats and dogs (pitchforks) (Am., Br.). It is raining chicken coops (darling needles) (Am.). The rain comes down... смотреть
шутл. розкрилися безодні небесні.
разверзлись хляби небесныеСм. дождь...
шутл. розкрилися безодні небесні