Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
РУЧАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов., за кого-что. Принимать на себяответственность за кого-что-н. Р. за точность сведений. Р. за работника. Р.головой (со всей ответственностью, безусловно; разг.). II сое. поручиться,-учусь, -учишься.... смотреть
ручаться несов. 1) Брать на себя ответственность за кого-л., гарантировать что-л. 2) Говорить, предсказывать что-л. с уверенностью.
ручаться поручиться(за что-л.) warrant (smth.), guarantee (smth.); certify (smth.); (за кого-л.) answer (for smb.), (a)vouch (for smb.) я ручаюсь за эт... смотреть
ручаться Отвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что. Принять что на свой ответ (на свой страх). Дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. За это головой ручаюсь, даю голову на отсечение. Ручаться не ручаюсь, а думаю, что верно. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ручаться отвечать за кого/что, ответствовать, быть порукою, гарантировать, за что головой кто ручаться, стоять головой за что, давать голову на отсечение, (отвечать, ручаться) головой, давать (голову, руку) на отсечение, взять на свою (голову, ответственность, душу), принять что на свой (ответ, страх), дело на чьем отчёте, кто отдает отчёт (в ком, о чем); обеспечивать, обещать, давать обещание, давать слово, брать на себя обязательство, отвечать головой, давать гарантию, давать руку на отсечение, прозакладывать голову, ручаться головой, кляться и божиться, кляться, божиться, давать обет, обязываться, клятвенно заверять, кляться всеми святыми, кляться на кресте, давать клятву, давать голову на отрез, клятвенно обещать. Ant. отказываться от ответственности, умывать руки Словарь русских синонимов. ручаться гарантировать, давать гарантию; отвечать (или ручаться) головой, давать голову на отсечение, прозакладывать голову, давать голову на отрез (разг.) см. также обещать, клясться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ручаться гл. несов. • гарантировать • отвечать головой • давать голову на отсечение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ручаться глаг.несов. (18)наст.ед.1л.Я ни за что не ручаюсь, полчаса бывают иногда важнее годаКБ 22.Ручаюсь, что Арист их дорого ценит.МС 5.Ручаюсь вам ... смотреть
руча́ться, руча́юсь, руча́емся, руча́ешься, руча́етесь, руча́ется, руча́ются, руча́ясь, руча́лся, руча́лась, руча́лось, руча́лись, руча́йся, руча́йтесь, руча́ющийся, руча́ющаяся, руча́ющееся, руча́ющиеся, руча́ющегося, руча́ющейся, руча́ющегося, руча́ющихся, руча́ющемуся, руча́ющейся, руча́ющемуся, руча́ющимся, руча́ющийся, руча́ющуюся, руча́ющееся, руча́ющиеся, руча́ющегося, руча́ющуюся, руча́ющееся, руча́ющихся, руча́ющимся, руча́ющейся, руча́ющеюся, руча́ющимся, руча́ющимися, руча́ющемся, руча́ющейся, руча́ющемся, руча́ющихся, руча́вшийся, руча́вшаяся, руча́вшееся, руча́вшиеся, руча́вшегося, руча́вшейся, руча́вшегося, руча́вшихся, руча́вшемуся, руча́вшейся, руча́вшемуся, руча́вшимся, руча́вшийся, руча́вшуюся, руча́вшееся, руча́вшиеся, руча́вшегося, руча́вшуюся, руча́вшееся, руча́вшихся, руча́вшимся, руча́вшейся, руча́вшеюся, руча́вшимся, руча́вшимися, руча́вшемся, руча́вшейся, руча́вшемся, руча́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
руча'ться, руча'юсь, руча'емся, руча'ешься, руча'етесь, руча'ется, руча'ются, руча'ясь, руча'лся, руча'лась, руча'лось, руча'лись, руча'йся, руча'йтесь, руча'ющийся, руча'ющаяся, руча'ющееся, руча'ющиеся, руча'ющегося, руча'ющейся, руча'ющегося, руча'ющихся, руча'ющемуся, руча'ющейся, руча'ющемуся, руча'ющимся, руча'ющийся, руча'ющуюся, руча'ющееся, руча'ющиеся, руча'ющегося, руча'ющуюся, руча'ющееся, руча'ющихся, руча'ющимся, руча'ющейся, руча'ющеюся, руча'ющимся, руча'ющимися, руча'ющемся, руча'ющейся, руча'ющемся, руча'ющихся, руча'вшийся, руча'вшаяся, руча'вшееся, руча'вшиеся, руча'вшегося, руча'вшейся, руча'вшегося, руча'вшихся, руча'вшемуся, руча'вшейся, руча'вшемуся, руча'вшимся, руча'вшийся, руча'вшуюся, руча'вшееся, руча'вшиеся, руча'вшегося, руча'вшуюся, руча'вшееся, руча'вшихся, руча'вшимся, руча'вшейся, руча'вшеюся, руча'вшимся, руча'вшимися, руча'вшемся, руча'вшейся, руча'вшемся, руча'вшихся... смотреть
ручаться отвечать за кого/что, ответствовать, быть порукою, гарантировать, за что головой кто ручаться, стоять головой за что, давать голову на отсечение, (отвечать, ручаться) головой, давать (голову, руку) на отсечение, взять на свою (голову, ответственность, душу), принять что на свой (ответ, страх), дело на чьем отчёте, кто отдает отчёт (в ком, о чем), обеспечивать, обещать, давать обещание, давать слово, брать на себя обязательство, отвечать головой, давать гарантию, давать руку на отсечение, прозакладывать голову, ручаться головой, кляться и божиться, кляться, божиться, давать обет, обязываться, клятвенно заверять, кляться всеми святыми, кляться на кресте, давать клятву, давать голову на отрез, клятвенно обещать. Ant. отказываться от ответственности, умывать руки<br><br><br>... смотреть
несов.garantizar vt, dar garantíaручаться за что-либо — garantizar algo, responder de algoручаться за кого-либо — responder por alguien, salir fiador d... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ручаться2) Ударение в слове: руч`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): ручаться4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
garantir vtручаться за кого-либо, за что-либо — se porter garant de qn, de qch; répondre de qn, de qch (отвечать за)ручаться головой — répondre sur sa ... смотреть
несов.; сов. - поручи́тьсяgaranti etmek; kalıbını basmak; kefil olmak (за кого-л.)мы мо́жем поручи́ться за успе́х — işin başarılı olacağını garanti ed... смотреть
• за кого-то jótállni v-ért• за кого-то szavatolni v-ért• за что helytállni vmiért* * * несов. - руча́ться, сов. - поручи́тьсяkezeskedni (vért)
поручиться保证 bǎozhèng, 担保 dānbǎo; (за кого-либо) 替...作保 tì...zuò bǎoручаться за правильность сведений - 保证消息的正确ручаться за рекомендуемого работника - 替... смотреть
garantir vt ручаться за кого-либо, за что-либо — se porter garant de qn, de qch; répondre de qn, de qch (отвечать за) ручаться головой — répondre sur ... смотреть
-а́юсь, -а́ешься; несов. (несов. поручиться).Заверять в чем-л., гарантировать что-л., принимать на себя ответственность за кого-, что-л.— Ручаюсь вам,... смотреть
несов. (за + В, тж. Т; + что) garantire vt, avallare vt, mallevare vi (a) уст. ручаться за что-л. — rispondere di qc ручаться за кого-л. — farsi garante per qd; dare / prestare garanzia per qd ручаться головой — scommettere la testa я Вам за это ручаюсь — glielo garantisco; Le dò la mia parola come pegno ручаюсь, что сделаю это — garantisco di farlo ручаюсь! — lo garantisco!; può contare su di me!; parola! (честное слово!) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
bürgen vi (за кого-либо, за что-либо - für); garantieren vt (гарантировать)я ручаюсь за это — ich übernehme die Gewähr dafürручаюсь головой — ich gebe ... смотреть
гл.(за кого-л) to answer (for); (за что-л) to guarantee; vouch (for); (выступать поручителем тж) to become (stand) security (surety) (for)
корень - РУЧ; окончание - АТЬ; частица - СЯ; Основа слова: РУЧВычисленный способ образования слова: постфиксальный∩ - РУЧ; ⏰ - АТЬ; частица - СЯ; Слово... смотреть
РУЧАТЬСЯ ручаюсь, ручаешься, несов. (к поручиться), кому за кого-что, чем или в чем. Принимать на себя ответственность за что-н., гарантировать что-н. Ручаться за качество товара. Ручаюсь головой, что доедете благополучно. Я не могу за него ручаться. || Говорить, предсказывать с уверенностью. Нельзя ручаться, что завтра будет хорошая погода.<br><br><br>... смотреть
ручатьсяОтвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что.Принять что на свой ответ (на свой страх). Дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. За это головой ручаюсь, даю голову на отсечение. Ручаться не ручаюсь, а думаю, что верно. Прот. ...... смотреть
глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: ручавшись, ручаясьручатисяДієприслівникова форма: ручавшись, ручаючись
ручаться = , поручиться (за кого-л.) answer (for); (за что-л.) guarantee (smth.) ; ручаюсь, что сделаю это I`ll do it; ручаюсь, что вам этого не сделать I defy you to do it; доктор не ручался за исход операции the doctor would give no guarantee as to the result of the operation. <br><br><br>... смотреть
См. поручиться. Подчас ручаются легкомысленно, нисколько не думая о том, что ручательство окажется пустым, понимая, что реальной ответственности ручающийся не несет. Поэтому такое речевое поведение часто выглядит несолидно и не вызывает доверия. И за родного брата не ручайся (Словарь Даля).... смотреть
РУЧАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовершенный вид, за кого-что. Принимать на себя ответственность за кого-что-нибудь Ручаться за точность сведений. Ручаться за работника. Ручаться головой (со всей ответственностью, безусловно; разговорное). || сое. поручиться, -учусь, -учишься.... смотреть
ручаться, руч′аться, -аюсь, -аешься; несов., за кого (что). Принимать на себя ответственность за кого-что-н. Р. за точность сведений. Р. за работника. Р. головой (со всей ответственностью, безусловно; разг.).<br>сов. поручиться, -учусь, -учишься.<br><br><br>... смотреть
Czasownik ручаться ręczyć Potoczny odpowiadać
Ударение в слове: руч`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: руч`аться
(I), руча/юсь, -ча/ешься, -ча/ются
{²b'år:jar}1. borgar hennes närvaro borgar för en succé--её присутствие гарантирует успех
Образовано агручать – "поручаться" (в диалектах еще сохранившегося), восходящего к существительному рука. Прояснить такое развитие значения может поговорка давать руку на отсечение.... смотреть
ручаться bürgen vi (за кого-л., за что-л. für); garantieren vt (гарантировать) я ручаюсь за это ich übernehme die Gewähr dafür ручаюсь головой ich gebe meinen Kopf dafür<br>... смотреть
ручатьсяעָרַב [לַעֲרוֹב, עָרֵב, יַעֲרוֹב] ל-* * *להבטיחלהתאיםלערוב ל-ערב
Начальная форма - Ручаться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
ышандыру, гарантия бирү; р. за успех дела эшнең уңышлы чыгачагына ышандыру; я за него ручаюсь аңа ышанырга була дип саныйм; р. головой = башны кисәргә бирү... смотреть
поручиться v.guarantee
Ручаться- spondere (aliquid); sponsari; praestare; intercedere;• ручаться за истинность написанного - ad paestationem scribere;
несов. за кого-что кепилин алуу, кепил болуу, милдетин алуу; ручаюсь, что он выполнит до срока ал мөөнөтүнөн мурун бүтүрөрүнө кепил боло аламын.
فعل استمراري : ضامن شدن ، تضمين كردن
(за кого/что) bürgen vi, sich verbürgen (für A ), (за что-л.) тж. garantieren vt, verbürgen vt (кому-л. D).
1) guarantee2) <econ.> mortgage
• garantovat• ručit• zaručovat• zaručovat se
ensure, guarantee, pawn, become security, sponsor, undertake, vouch, warrant, vouch for
нсвgarantir vt, afiançar vt
Начальная форма - Ручаться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
1. garanteerima2. tagama
Руча́ться-weka dhamana, -dhamini, -hakikisha
bürgen, gewährleisten, gutsagen, verbürgen, (за кого-л., за что-л.) einstehen
imperftaata, mennä takuuseen
руч'аться, -'аюсь, -'ается
ручаться руч`аться, -`аюсь, -`ается
bürgen, einstehen, gewährleisten, verbürgen
Borg (in)staan
warrant
ручаться головой
ручаться кафил (зомин) шудан
dar la responsiva, responder
Kefil olmaq
несовер. ручацца
ручаться εγγυούμαι
ручатьсяbürgen
Сов. zamin olmaq.
ręczyć, zaręczać;
galvot, garantēt
{V} երաշխավորել
кефиль олмакъ
кепіл болу
garantire
Garantera
Ручацца
abonar