Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
дело дрянь См. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. дело дрянь нареч, кол-во синонимов: 7 • дело плохо (3) • дело табак (15) • дело труба (11) • ничего не выходит (2) • плохо (183) • тяжелый случай (5) • хана всему (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дело табак, дело труба... смотреть
• ДЕЛО (чье) ПЛОХО coll; ДЕЛО ДРЯНЬ < ШВАХ> highly coll [NP; these forms only; VPsubj with быть, pres only]===== 1. s.o. is in very bad physica... смотреть
Прост. Пренебр. Очень плохо, скверно. — Дело дрянь, — подумал Кострицын и спросил себя вслед за тем: — оставаться или уходить (П. Боборыкин. Перевал). ... смотреть
(иноск.) — о неудаче Ср. А что, как я погляжу, дело-то наше — дрянь — рыба, вишь, не клюет вовсе.Тургенев. Бригадир.Синонимы: дело табак, дело труба ... смотреть
Прост. Неодобр. То же, что дело — табак. БМС 1998, 149.Синонимы: дело табак, дело труба
o negócio está mal parado, a coisa está feiaСинонимы: дело табак, дело труба
pachava ish
дело дряньСм. неудача...
• nestojí to za nic
насырға айналу