Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
душа в пятки ушла См. бояться, испугаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
у когоВозникает ощущение сильного страха, испуга, робости, волнения.Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает сильную эмоциональную реакцию на какое-л. п... смотреть
(от страха) Ср. Ну, говорю им, не трусить!.. А у них уж душа в пятки ушла! так и трясутся!Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 8. Ср. И теперь уйд... смотреть
Душа въ пятки ушла (отъ страха). Ср. Ну, говорю имъ, не трусить!... А у нихъ ужъ душа въ пятки ушла! такъ и трясутся!Достоевскій. Записки изъ Мертваго... смотреть
душа в пятки уходит/ушлаРазг. Кто-либо испытывает сильный страх. У кого? у ученика, у студента… душа в пятки уходит; душа уходит в пятки от чего? от ст... смотреть
у кого. Разг. Шутл.-ирон. Об очень испугавшемся человеке. ФСРЯ, 150; БТС, 290, 1379; ШЗФ 2001, 71; Жиг. 1969, 223; БМС 1998, 175; СРГА 2-1, 56; СОСВ, ... смотреть
шутл.душа в п'яти пішла (втекла, сховалася) в кого; у п'ятах (усередині, в душі) похололо у кого
душа в пятки ушлаСм. бояться, испугаться...
吓死; 害怕得要命; 吓得魂不附体