ЗА

За, из-за, ради, по (по грибы). См. после, следовать


Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»

ЗА ВСЕМ ТЕМ →← ЗА

Смотреть что такое ЗА в других словарях:

ЗА

ЗА..., приставка. I. Образует глаголы со знач.: 1) начала действия,напр. зааплодировать, заболеть, запеть, завопить, заплакать, заскрестись; 2)распространения действия за какие-н. пределы, напр. заехать, загнать,заслать; 3) с постфиксом "ся" и без него - доведения действия до излишества,до крайней степени, напр. закормить, задаривать, завраться, забегаться,заработаться; 4) заполнения, покрытия, напр. захламить, замазать, замостить,замшеть; 5) захвата, охвата действием, напр. захватить, зацепить, защемить:6) собственно предела действия, напр. зарегистрировать, завизировать,законсервировать. П. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач.нахождения по ту сторону или позади чего-н., напр. Заволжье, Закавказье,загород, заграница, заволжский, закавказский, заатлантический,заатмосферный, заплечный; 2) существительные со знач. одного из повторяемыхактов, напр. заплыв, забег; 3) прилагательные со знач. внешнего признака какрезультата действия, напр_ зареванный, заплаканный, заспанный. III .Образует наречия со знач.: 1) временным, напр. затемно, заранее, задолго; 2)качественного признака, напр. задешево, запросто, заново.... смотреть

ЗА

за- 1. префикс Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется нахождением по ту сторону или за пределами того, что названо мотивирующим словом или словосочетанием с ним (закавказский, закаспийский, замоскворецкий, заполярный, заударный и т.п.). 2. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: начать действие, совершающееся на одном месте или простирающееся в разных направлениях (зааплодировать, забегать, заговорить, задвигаться, заиграть, зарыдать, затосковать, зашуршать и т.п.). 3. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: совершить заранее, впрок действие, названное мотивирующим словом (заготовить, замариновать, запланировать, запроектировать, засолить и т.п.). 4. префикс Слово- и формообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: довести до результативного завершения действие, названное мотивирующим словом (загипнотизировать, заминировать, замутить, засвидетельствовать, зашифровать и т.п.). 5. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: совершить действие, названное мотивирующим словом, ненадолго отклонившись от основного направления (забежать, завезти, заехать, зайти, занести и т.п.). 6. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: переместить куда-л. или переместиться в какое-л. место с помощью действия, названного мотивирующим словом (забрести, забросить, заехать, закинуть, заплыть, запрыгнуть и т.п.). 7. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: покрыть или покрыться, прикрыть или прикрыться чем-л. с помощью действия, названного мотивирующим словом (забрызгать, замазать, запотеть, запудрить, заржаветь и т.п.); при этом названное значение нередко уже присутствует у мотивирующих глаголов (асфальтировать - заасфальтировать, штукатурить - заштукатурить и т.п.). 8. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: довести или дойти до отрицательного состояния - испорченности, исчерпанности, переутомления и т.п. - с помощью действия, названного мотивирующим словом (загонять, загубить, задушить, заездить, закормить, заморозить, затаскать, замучить и т.п.). 9. префикс Словообразовательная единица, образующая глаголы совершенного вида со значением: получить, захватить что-л. с помощью действия, названного мотивирующим словом (завоевать, заработать, заслужить и т.п.). 10. префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в глаголах совершенного вида со значением: лишь на часть предмета распространить действие, названное мотивирующим словом (замыть, застирать и т.п.). 11. префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в глаголах совершенного вида со значением: совершить действие, названное мотивирующим словом, сразу после какого-л. другого действия (заесть, запить и т.п.). 12. префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в глаголах со значением действия, осложненного кратковременной остановкой, заминкой (зазимовать, замешкать, заночевать и т.п.). 13. префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в наречиях с обстоятельственным значением (задаром, зазря, заранее и т.п.).<br><br><br>... смотреть

ЗА

за 1. ср. нескл. разг. Довод в пользу кого-л., чего-л. 2. нареч. В пользу чего-л. 3. предлог 1) с вин. пад. Употр. при указании на: 1) предмет, около или вблизи которого располагается кто-л. для какого-л. действия; 2) предмет или место, позади или внутри которых помещается или прячется что-л.; 3) предмет или место, по другую сторону или дальше которых направлено действие или движение кого-л., чего-л.; 4) промежуток времени, в течение которого совершается или происходит что-л.; 5) время, отделяющее одно действие или событие от другого, следующего за ним; 6) начало какого-л. действия; 7) предмет или обстоятельства, являющиеся поводом или основанием для какого-л. действия или отношения; 8) лицо или предмет, во имя или в защиту которых совершается действие; 9) переход через какой-л. предел или превышение какого-л. количества, меры; 10) расстояние (обычно в сочетании со словами, обозначающими количество или меру); 11) предмет, в обмен на который производится или приобретается что-л.; 12) лицо, вместо или от имени которого совершается действие; 13) лицо или предмет: а) которые берут, которых касаются, до которых дотрагиваются, б) по отношению к которым кто-л. берет на себя какое- л. обязательство или несет ответственность, в) по отношению к которым возникает какое-л. чувство, переживание; 14) лицо, которое: а) прочится в женихи кому-л. или становится мужем кого-л., б) прочится в невесты кому-л.; 15) то, как кто-л. или что-л. оценивается, в качестве кого-л. или чего-л. воспринимается. 2) с твор. пад. Употр. при указании на: 1) предмет, около или вблизи которого находится кто-л. во время какого-л. действия; 2) предмет или место, позади или внутри которых находится или происходит что-л.; 3) предмет или место, по другую сторону или дальше которых находится кто-л., что-л. или происходит что-л.; 4) лицо или предмет, позади которых движется, располагается, находится кто-л. или что-л.; 5) лицо, предмет или явление, которые последовательно сменяются другими, соответствуя по значению сл.: после кого-л., после чего-л., вслед за кем-л., вслед за чем-л.; 6) занятие, во время или в течение которого совершается какое- л. действие; 7) лицо, которому принадлежит что-л.; 8) лицо или предмет, от которых зависит наступление какого-л. действия или состояния; 9) лицо, которому следует исполнить что-л., с которого следует получить что-л.; 10) лицо, предмет или место, которым присущи какие-л. свойства или качества (обычно отрицательные); 11) лицо, предмет или состояние, на которые направлено чье-л. внимание или действие; 12) лицо или предмет, являющиеся целью движения или перемещения; 13) лицо, которое является мужем кого-л.; 14) порядковый номер, подпись, внешние признаки какого-л. документа, соответствуя по знач. предлогу: с.<br><br><br>... смотреть

ЗА

за 1. предл.1. (позади) (тв.; где?) behind; (вн.; куда?) behind; (через) over; (по ту сторону, дальше; тж. перен.) beyond, the other side of; (за пред... смотреть

ЗА

за- 1. (глагольная приставка)употребляется в разн. знач.; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола: begin* (+ to inf.); но часто за- ... смотреть

ЗА

за Из-за, ради, по (по грибы). См. после, следовать... См. начинать, увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. за из-за, ради, по (по грибы); после, следовать; вслед за, вслед Словарь русских синонимов. за предл, кол-во синонимов: 8 • вслед (10) • вслед за (2) • добро (47) • по душу (1) • позади (14) • после (37) • сзади (28) • согласен (76) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против... смотреть

ЗА

за- начинать, увлекаться Словарь русских синонимов. .

ЗА

за пред. (624) +им. Не мог придумать я, что это за беда!ГоУ 1.2. Э! что за беда?Студ. 2.3. Верю, верю, что за беда?Студ. 2.5. что вы за беспутные?Ст... смотреть

ЗА

ЗА, предлог с в., тв. и (редко) род. п.I.Пространственные отношения.1.с в. п.Употр. при указании на предмет, дальше которого, за пределы которого напра... смотреть

ЗА

предлог с винительным и творительным падежами. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: за́ бор... смотреть

ЗА

За (17) А. Предлог с вин. пад. 1. При указании на цель действия — ради кого (чего), в защиту кого (чего) совершается действие: (Игорь) наведе своя храб... смотреть

ЗА

90 За (17) А. Предлог с вин. пад. 1. При указании на цель действия — ради кого (чего), в защиту кого (чего) совершается действие: (Игорь) наведе св... смотреть

ЗА

1) (на ту сторону) arkasına; ardına; ötesine; dışına (за пределы) поста́вить что-л. за шкаф — dolabın arkasına koymakраспространи́ться за Ура́л — Urall... смотреть

ЗА

предлог1) (позади, сзади) hinter (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?"); jenseits (по ту сторону); außerhalb (вне) за забор — hinter den Zaunза забо... смотреть

ЗА

1) (по ту сторону) 在...外[面] zài...wài[mian], 在...那一边 zài...nà yībiān; 到...外[面] dào...wài[mian], 到...那一边 dào...nà yī biān; (позади) 在...后面 zài...hòumian... смотреть

ЗА

I прийм.1) (про місце перебування) (позаду) behind; (по той бік) across, over, beyond; (поза) out ofза борт — overboardза бугром — розм. abroadза двери... смотреть

ЗА

1) (позади) derrière; de l'autre côté de, au delà de, par delà (по ту сторону) за шкаф(ом) — derrière l'armoireза дом(ом) — derrière la maisonза рекой,... смотреть

ЗА

Iпредлог1) + вин. п., + твор. п. (употр. при обозначении направления или места) a; detrás de, tras de (позади, сзади); fuera de (вне); más allá de (дал... смотреть

ЗА

I прийм., з род., знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. за виражають: Просторові відношення:1) із знах. і оруд. в. Вказує на предмет, місце і ... смотреть

ЗА

I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, за пределы которого направлено действие. Выйти за дверь. Уехать за реку. Броси... смотреть

ЗА

за границей см. граница. --------за границу см. граница. --------предлог 1. с твор. п. (позади, по ту сторопу) артында, ары жагында, сыртында; за рекой өзөндүн ары жагында; жить за городом шаардын сыртында туруу; за воротами дарбазанын сыртында; оказаться за бортом перен. четте калуу, кеп-кеңештен чыгып калуу; 2. с вин. п. (через, по ту сторону) сыртына, четке, тышкары; уехать за город шаардын сыртына кетүү; за ограду тосмонун сыртына; выкинуть за борт перен. четке чыгаруу, сандан чыгаруу, кеп-кеңештен чыгаруу; выбросить за окно терезенин сыртына ыргытып таштоо; за пределы города шаардын сыртына; 3. с твор. п. (возле, около, у) жанында, -да; сидеть за столом столдун жанында отуруу; стоять за станком станокто (иштеп) туруу, станоктун жанында туруу; 4. с вин. п. (около, вокруг) -га; сесть за рояль (ойноо үчүн) роялга отуруу; сесть за стол столго отуруу; 5. с твор. п. (во время чего-л.) убагында, кезде; за работой иш убагында; за уроками сабак убагында; за обедом обед ичип жаткан кезде; за шахматами шахмат ойногон кезде; за разговорами сүйлөшүп жаткан убакта; 6. с вин. п. (при глаголе "приняться", "взяться") -га; взяться за работу ишке киришүү; приняться за учение окууга киришүү; 7. с вин. п. (в течение какого-л. срока, в продолжение) ичинде, -дагы, -лык, -дын, -да; эту работу можно сделать за час бул ишти бир сааттын ичинде бүтүрүүгө болот; за этот год мы уже перевыполнили производственный план быйылкы жылдын өндүрүштүк планын биз ашыгы менен орундап койдук; заработок за один месяц бир айлык кызмат акы; за период учурда, мезгилде; за один раз бир жолкуда; 8. с вин. п. (позднее; больше, сверх) ооду, ашты; уже за полночь түн жарымы ооду; ей далеко за сорок анын жашы кырктан капкачан ашкан; 9. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) соңунан, артынан, сайын; один за другим биринин артынан бири; идите за мной менин соңунан жүрүнүз; день за днём күн өткөн сайын; читать книгу за книгой китеп артынан китеп окуу; шаг за шагом кадам койгон сайын; бежать за кем-либо бирөөнүн соңунан чуркоо; следовать за кем-чем-либо бирөөнүн же бир нерсенин соңунан жүрүп отуруу; охотиться за кем-чем-либо бирөөнүн же бир нерсенин соңунан түшүү; 10. с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) учун; борьба за мир во всём мире бүткүл дүйнөдөгү тынчтык үчүн күрөш; сражаться за родину родина үчүн салгылашуу; голосовать за предложение сунуш үчүн (сунушка кошула) добуш берүү; кто за это предложение? бул сунушту ким жактайт?; пить за здоровье саламаттык үчүн ичүү; 11. с твор. п. (с какой-л. целью) -га; зайдите за мной мага келе кетиңиз; пойти за водой сууга баруу; послать за врачом врачты чакырууга жиберүү; стоять в очереди за билетами в театр театрга билет алуу үчүн кезекте туруу; 12. с вин. и твор. п. (по причине, вследствие) -дан, үчүн, -дактан, себептүү; уважать за храбрость эрдиги үчүн кадырлоо; ценить за ум акылы учүн баалоо; за истечением срока мөөнөтү өткөндүктөн; за недостатком времени убакты жетишпегендиктен; за ненадобностью керек болбогондуктан; за отсутствием улик далили жоктуктаы; 13. с вин. п. (вместо кого-л., в качестве кого-л.) ордуна; работать за двоих эки кишинин ордуна иштөө; он работает за мастера ал мастердин ордуна иштеп жатат; 14. с твор. п. (в знач. предлога "г") -ган, -дуу; письмо за подписью директора директордун колу коюлган кат; дело за номером таким-то паландай номердүү иш; 15. с вин. п. (на расстоянии) алыс, ыраак; находиться за десять километров от города шаардан он километр алыс туруу; за километр отсюда мындан бир километр ыраак; 16. с вин. п. (раньше на какое-л. время) калганда, мурда; за час до отхода поезда поезд кетүүгө бир саат калганда; за два дня до Октябрьских праздников Октябрь майрамынан эки кун мурда; 17. с вин. и твор. п. (указывает на лицо или предмет, на которые направлено действие) -га, -ды, үчүн; ухаживать за больным оорулуу адамды багуу; смотреть за детьми балдарды кароо, балдарга көз салуу; беспокоиться за детей балдар үчүн кам саноо; следить за мыслью ойду байкап туруу; 18. с вин. п. (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются при направлении на него действия) -га, -дан, -ды; вести за руку колунан жетелөө; держаться за перила моста көпүрөнүн кырындагы (жээгиндеги) тосмону кармоо; дёрнуть дверь за ручку эшикти туткадан тартып коюу; 19. с вин. п. (в обмен на что-л., по какой-л. цене) -га; за деньги акчага; за плату акыга; купить книгу за пять рублей китепти беш сомго сатып алуу; 20. с твор. п. (при обозначении лица, предмета, от которого зависит наступление какого-л. действия) -да, -дан, -га, кийин; дело за немногим (иштин бүтүшү үчүн) аз эле нерсе керек; очередь за вами кезек сизде, кезек сиздики; задержка за утверждением проекта кечигүү проекттин бекитилбегенинен болуп жатат; 21. с твор. п. разг. (при обозначении лица, которое должно уплатить, сделать что-л.) -да, -га; за вами сто рублей сиздин мойнуңузда жүз сом бар; за тобой ещё две книги сенин мойнунда дагы эки китеп бар; запишите за мной менин мойнума жазып коюңуз; 22. с твор. п. разг. (при обозначении лица, обладающего каким-л. свойством) -да, -дын; за ним есть эта дурная привычка анын ушундай жаман адаты бар; 23. с вин. п. (при обозначении лица, предмета, по отношению к которому возникает какое-л. чувство) үчүн; мне стыдно за него ал үчүн мен уялам; я рад за вас сиз үчүн мен кубандым; мне больно за него ал үчүн мен капа боломун, ал үчүн менин жаным кейийт; выйти замуж за кого-либо бирөөгө (күйөөгө) чыгуу; быть за кем-либо или быть замужем за кем-либо бирөөнүн аялы болуу; ни за что эч качан, эч бир; за счёт кого-либо бирөөнун эсебинен; за счёт чего-либо бир нерсенин эсебинен; за исключением -дан бөлөгү, башкасы; за и против жактоо жана каршы туруу, жактагандар жана каршы болгондор; что за безобразие! бул эмне деген оңбогондук (тартипсиздик)! за- приставка 1. төмөнкү маанидеги этиштерди уюштурат: 1) кыймыл-аракеттин башталышын; мис. заболеть ооруу, ооруп калуу, ноокастоо, сыркоолоо; 2) кыймыл-аракеттин белгилүү мейкиндиктен ары таралышын; мис. заехать өтүп кетүү; 3) "ся" бөлүкчөсү менен же ансыз кыймыл-аракеттин эн четки даражага жеткирилишин; мис. закормить тамакка ашыра тойгузуу; 4) этиштин бүткөн түрүн ага туура келүүчү этшитин бүтпөгөн түрүнүн маанисине ылайык; мис. загримировать гримдөө; 2. "бир нерсенин ары жагындагы" деген маанидеги зат жана сын атоочторду уюштурат; мис. Закавказье Закавказье.... смотреть

ЗА

I【前】 在…情况下; 在…时候; 到…旁За всякої погоди 本管任何天气За життя (在) 生前За Паризької комуни 在巴黎公社时代За таких умов 在这样的条件下II【前】1) 到…之后, 到…之外, 到…的那一边Поставити за шафу ... смотреть

ЗА

1) (позади) derrière; de l'autre côté de, au delà de, par delà (по ту сторону) за шкаф(ом) — derrière l'armoire за дом(ом) — derrière la maison за рек... смотреть

ЗА

I предлог1. с Тв. (позади, по ту сторону) артында, соңында, сыртында, арғы жағында;- за рекой өзеннің арғы жағында;- жить за городом қала сыртында тұру;- за воротами қақпа сыртында;2. с В. (через, по ту сторону, вне) сыртында, сыртқа, тысқа;- уехать за город қала сыртына кету;- за ограду дуал сыртына;- выбросить за окно терезеден сыртқа лақтырып тастау;- за пределы шектен тыс;3. с Тв. (возле, около, у) қасында, жанында, басында отыру;- стоять за станком станок қасында тұру;4. с В. (около, вокруг) қасына, қасында, басына, басында;- сесть за рояль рояль қасына ойнауға отыру;5. с В. (приступить к чему-л.). -қа, -ке, -ға, -ге;- взяться за работу жұмысқа кірісу;- приняться за учение оқуға кірісу;6. с Тв. (во время чего) үстінде, кезінде, кезде (жұмыс, іс үстінде); за работой жұмыс үстінде;- за уроками сабақ үстінде;- за обедом түскі тамақ үстінде;- за шахматами шахмат ойыны кезінде;- за разговорами сөйлескен кезде, әңгіме үстінде;7. с В. (в течение какого-л. срока, в продолжение) ішінде, арасында;- -да, -та;- эту работу можно сделать за час бұл жұмысты бір сағатта істеуге болады;- за этот год мы уже перевыполнили производственный план биылғы жылда біз өндіріс жоспарын артығымен орындап шықтық;- заработок за один месяц бір айлық табыс (бір ай ішінде тапқан табыс) за период мезгіл ішінде;- кезде, шақта;- за один раз біржолата;8. с В. (больше, сверх) артық, астам, асқан, ауған;- уже за полночь түн ортасы ауып та кетті;- ей далеко за сорок оның жасы қырықтан әлдеқайда асып кетті;9. с Тв. (позади, вслед, чередуясь) артынан, соңынан;- один за другим бірінің соңынан бірі;- идите за мной менің соңымнан еріңіз;- бежать за кем-либо біреудің соңынан жүгіру;- следовать за кем-либо біреудің артынан еру;10. В. (ради, в пользу чего-л.) үшін, бола;- бороться за дело революции революция ісі үшін күресу;- борьба за мир во всем мире жер жүзінде бейбітшілік үшін күрес;- сражаться за Родину Отан үшін соғысу;- пить за здоровье денсаулық үшін ішу;11. с Тв. (с какой-л. целью) -ға, -ге, -қа, -ке;- пойти за водой суға бару;- послать за врачом дәрігерге жіберу;- дәрігерді шақырып келуге жіберу;- стоять в очередь за билетами в театр театрға билет алу үшін кезекке тұру;12. с В., Тв. (по причине, вследствие) үшін;- уважать за храбрость батылдығы үшін сыйлау;- ценить за ум ақылын бағалау, ақылын ардақтау;- за недостатком времени уақыттың жетімсіздігінен, уақыттың аздығынан;- за ненадобностью керексіз болғандықтан, қажеті болмағандықтан;13. с В. (вместо кого-л., в качестве кого-л.) орнына, үшін;- работать за двоих екі адамның орнына істеу;- он работает за мастера ол мастердің орнына істейді;14. с Тв. (в значении предлога *с*) -лы, -лі, -ған, -ген;- письмо за подписью директора директордың қолы қойылған хат;- дело за номером таким-то бәлен номерлі іс;15. с В. (на расстоянии) жерде, алыстықта;- находиться за десять километров от города қаладан он километр жерде тұру;- за километр отсюда бұдан бір километр жерде;16. с В. (раньше какого-л. времени) бұрын, қалғанда;- за час до отхода поезда поездың жүруіне бір сағат қалғанда;- за два дня до Октябрьских праздников Октябрь мейрамына екі күн қалғанда;17. с В., Тв. (указывает на лицо или предмет, на которое направлено действие) ухаживать за больным ауруды күту;- смотреть за детьми балаларды бағу;- беспокоиться за детей балалар қамын жеу;- следить за мыслью пікірін (ойын) аңдау;18. с В. -нан, -нен, -тан, -тен;- вести за руку қолынан жетектеу;- держаться за перила қанаттан ұстай жүру (түсу); дернуть дверь за ручку есікті тұтқасынан тартып қалу;19. с В. п. (в обмен на что-л., по какой-л. цене) -ға, -ге, -на, -не;- за деньги ақшаға;- за плату ақысына;- купить книгу за пять рублей бес сомға кітап сатып алу;20. с Тв. очередь за вами кезек сіздікі;- задержка за утверждением проекта кедергі жобаны бекітуге байланысты;21. с Тв. атына, мойнына;- за вами сто рублей сіздің мойныңызда жүз сом;- за тобой еще две книги сенің мойныңда әлі екі кітап бар;- запишите за мной менің атыма жазып қойыңыз;22. с Тв. (при обозначении лица, обладающего каким-л. свойством); за ним есть эта дурная привычка оның осындай бір жаман әдеті бар;23. с В. үшін, бола;- мне стыдно за него ол үшін мен ұяламын;- я рад за вас сіз үшін мен қуаныштымын;- мне больно за нее оған бола мен қайғырамын;24. с В., Тв. (обозначает отношения, связанные с замужеством); выйти (замуж) за кого-либо біреуге (күйеуге) тию;- быть (замужем) за кем-либо біреудің әйелі болу;ни за что тіпті, қайткенмен, не еткенмен;- за счет кого-либо біреудің орнына;- за счет чего-либо бірдеменің орнына;- за исключением басқа, қоспағанда;- за и против қостаушылар мен қарсылар, жақтаушылар мен қарсылар, қолдаушылармен қарсылар.II приставка1. мына мәнді етістік жасайды;1) бастау, мыс., зааплодировать қол соға бастау;- заболеть ауыра бастау;- запеть әндете бастау;- заплакать жылай бастау;2) бірдеменің шегіне жеткен әрекетті білдіреді, мыс., заехать келіп кіру;- заслать бір жаққа жіберу;3) асыра, артығымен, мыс., закормить тым тойдырып жіберу;- задаривать артық сыйлап жіберу;- заработаться артық істеу;4) орыс тілі етістігінің айқын түрін көрсетеді, мыс., загримировать гримдеп болу;2. бірдеменің арғы жағында, арғы жағындағы, мыс., Заволжье Волганың арғы жағы;- За Атлантический Атлантиканың арғы жағындағы.III границу нареч. см. границаIV границей нареч. см. границаV полночь нареч. түннің жарымы;- мы засиделись за түн ортасынан ауғанша біз отырып қалдықVI полдень нареч. (после полудня) күннің екінші жартысы, түстен кейін;- было уже за түс ауып кеткен еді... смотреть

ЗА

I прийм. , з род. , знах. і оруд. відмінками. Сполучення з прийм. за виражають: Просторові відношення:1》 із знах. і оруд. в. Вказує на предмет,... смотреть

ЗА

ЗА, предлог с винительным и творительным пад. | С винительным на вопрос Куда, показывает предел движения позадь, позади, вне чего. За ночью, что за годом, неведомо что. Солнце село за гору. Поедем за море. Сесть за стол. | На вопрос за что, за кого, показывает предмет, который берут, за который берутся; также заступничество, причину награды либо кары. Не держался за гриву, а за хвост не удержишься. Держись друг за друга, а все за Бога. Пора за дело. Посватай ее за меня. Стой за правду горой. За что обижаешь? | На вопрос когда, в знач. до, прежде, перед, ранее чего. Убрать сено за погоду. За день до свадьбы; от этого и нареч. заране. | Замест или взамен; порукой. Все за одного и один за всех. | На вопрос за сколько, показывает меру, счет. Идти за семь верст киселя есть. За час так, через час инако. Что за пуд, ти и за фунт, т. е. плата по рассчету, уступки нет. | С творительным пад. на вопрос где, за кем, за чем, показывает пребывание позадь и вне чего; следование, погоню; занятие, упражнение; принадлежность, присвоение; причину, помеху. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. Звонки бубны за горами. За мухой с обухом не угоняться. За мною, ребята! Собака за зайцем, а заяц за волей, т. е. гонятся. Новгородцы от Семена-дня до велико-дня сидели за посадником, без князя. Пошел за делом, а воротился с бездельем. Идти за водою, за грибами, правильнее по воду, по грибы. И за детьми ходи, и за хозяйством приглядывай. День деньской за письмом, да за бумагами, т. е. сидит. Сидеть за столом, кроме прямого смысла, значит также обедать, ужинать. За чем или за кем дело стало? За кем очередь? У него ни за собой, ни за женой, т. е. нет ничего. За кем подряд остался? За ним водится грешок. За мною, за тобою, о долгах, деньгах, считай за мною, запиши за ним. За потехою и дела не помнит. За ветром ничего не слыхать. За негодностию брошены. За старостию уволен. Итого, за расходом, в приходе столько-то. | После вопросительного что, что за, знач. какой, откуда, отчего, с пад. именительным. Что за шум, а драки нет? Что за притча! что за толпа! Что за толки у вас? В обороте: выдти замуж, именительный или сокращ. винительный пад. | В торговле говор. за свой, за его счет, за счет, имрека, на счет, на деньги, иждивенье. На западе пск. смол. с винительным пад. выражает сравнит. степень чем, нежели. Моя шуба лучше за твою, вм. твоей или чем твоя. | На юге, вор. новорос. с винительным и творительным пад. употреб. вм. предлогов по, при. Это было за губернатора N, при Немецк. За отца моего было то и то, еще при жизни его. Я соскучился за вами, по вас. | В пск. слышно за, вм. заправду? в самом деле? неужли? | Соединенно с др. предлогами за ставится последним, сохраняя свои падежи, или подчиняясь другому предлогу, По-за тебя, по-за тобою; из-за угла; иногда же впереди: заподрядить, заприметить. | Слитно, значение предлога за весьма различно; он выражает начало чего: заговорить, заиграть; конец: заснуть, завянуть, забить; нахождение позади чего: затынный, загородный; уплату, разделку: заплатить, заверстать, зачесть; покрытие: закрыть, засыпать, завалить и пр. Запить знач. начать пить, пьянствовать, и выпить после чего. Изредка за сдваивается, или приставляется сам-третей: зазастить свет; попризадуматься. Хлеб за брюхом не ходит. Дочку сватать, за матушкой волочиться. За худо примись, а худо за тебя. Держись за сошеньку, за кривую ноженьку. За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти бранные, за яства сахарные, за питья медвяные. Посади дурака за стол, он и ноги на стол. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. За глаза и про царя говорят. За чужой головой ино легче жить, да тошнее. За чужой головой поливай (маслом) как водой! чужого беречь нечего. Кинь перед собою, найдешь за собою, говор. о запасе и об одолжении, услуге. Лежит на боку, да глядит за реку. За лесом видит, а под лесом нет (под носом не видит). День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от смерти не дальше). Что ж, дружок, когда должок? "Да за мною." Проиграл, не спорю: пиши за мною. За тобой и города-те стоят, насмешливо. Ино и заневолю слово молвится. Ни за что, ни про что. Не плюй за окно, зубы болеть станут. За морем теплее, а у нас светлее (веселее). Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет! Поехал за море теленком, воротился бычком. Ум за морем, а смерть за воротом. У нас и баба за уряд в рекруты идет. Живет и печеное тесто за хлеба место. Быть с кем заодно. А что просишь за Москву? спросил богатый мужик, и полез за пазуху. <br><br><br>... смотреть

ЗА

За пред. 1) За. Пливе човен води повен, а за ним весельце. Мет. 16. На в-городі вишня, за в-городом дві. Мет. 47. Продав сестрицю за тарель, русу косу за шостак. Мет. 195. Виплакала карі очі за чотирі ночі. Мет. 6. Ой паничу, паничу, я вас за чуба посмичу. Ном. № 1162. За сеє Бог не повісить. Ном. № 114. Заїхав за Дунай, та й додому не думай. Ном. № 708. Тоді салдат за лопату та до грошей (закопаних). Грин. І. 127. 2) По причинѣ; изъ-за. Рада б тебе одвідати, да не можу за темними лугами, за широкими степами, за бистрими ріками. Дума. За лихими людьми та за ворогами гуляти не вільно. Н. п. Їхав у Крути сина відвідати, бо на Різдво його за холодом не привозили. Св. Л. 94. 3) — чим, ким. При чемъ, комъ; при помощи, содѣйствіи, работѣ кого. За дурною головою та й ногам лихо. Ном. № 6682. Думала бути за ним пані. Мет. 237. За хорошим чоловіком жінка молодіє. Н. п. Без мене ти не зробиш, любий царю, не так то зробиш, може, і за мною. К. ЦН. 205. За нею й скотина плодиться, за нею й дробина водиться. Г. Бар. 371. Вся робо́та за (ким). Вся работа на (комъ). Свекруха тільки піч випите, а то вся робота за мною. Черн. у. Жаль за ким, чим. Жаль кого, чего. Мені жаль за сином. Св. Л. 322. Говори́ти за ким. Говорить въ защиту кого. Говорим на вовка, але за вовком щось треба сказать. Ном. № 6737. 4) При (о времени), во (время). Не за нас се стам, не за нас і перестане. Ном. № 687. За Хмельницького Юрася пуста Україна звелася, а за Павла Тетеренка — не поправиться й теперенька. Ном. № 13440. Дай же, Боже, — козаки промовляли, — за гетьмана молодого жити як за старого. АД. II. 124. За мене, то вже в дворі жили ми спокійненько. МВ. (О. 1862. III. 34). За тепла ще попорав усе в дворі. Харьк. За години покосили сіно. Харьк. Наш господарь дозорця, вижав жито за сонця. Грин. III. 671. Ми старі, та ще помремо: тебе треба за доброго ума оженити. Г. Барв. 201. 5) Черезъ (о времени); въ теченіе. За тиждень — Великдень. Марк. 4. Мати дочку за рік не пізнала, мати дочку старою назвам. Н. п. Вже не скоро, мало не за рік, бачу в церкві вдову. Г. Барв. 377. За тиждень замість чорних стогів жовтіли високі ожереди соломи. Мир. Пов. І. 111. 6) О, объ. За вовка помовка, а вовк у хату. Ном. № 5769. Не скажу тобі за корови нічого. Мет. 264. За любощі спом’янули. Лавр. Я за тебе й забуду. Лавр. А козаченьки за віру дбають. Млр. л. сб. 181. Коли б там не огляділись іще за мене. МВ. (О. 1862. III. 43). 7) По. Дурна дівчина нерозумная за козаченьком плаче. Лавр. 51. 8) По, вслѣдъ, (о водѣ) по теченію. Пішло за вітром. Ном. № 1906. Та дав мені таку долю, та й та пішла за водою. Іди, доле, за водою, а я піду за тобою дівчиною молодою. Мет. 57. 9) На. Що в дівчат ума й за шеляг нема. Лавр. 121. Иногда переводится безъ предлога родительнымъ падежемъ. Старий оселедьку, не стоїш за редьку. Н. п. Такий молодші, що не варт і за старого. 10) При сравнительной степени: чѣмъ, нежели (или же переводится родительнымъ падежемъ). Що солодче за мед? Чуб. За нас розумніший. Чуб. Твоя Наталка краща за всіх. Мет. 303. Лети, лети, соколоньку, поперед нас, занеси там вістоньку перше за нас. Мет. 171. 11) Переводится творительнымъ падежемъ: вмѣсто, какъ, въ качествѣ. У мене дванадцять літ за джуру пробував. Мет. 413. Чужої дитини не май за свою. Ном. № 1196. Черешину за крижа уткнули. Чуб. Я втомилась, хиба ти йди за мене. Чуб. Ляха-бутурлака не рубайте, между військом для порядку за яризу військового зоставляйте. АД. І. 215. Хочу тебе за дружину взяти. Мир. Л. сб. 220. Скриня моя за стіл провить. Г. Барв. 435. Порається всюди за видющу. Г. Барв. 370. Одяглась за старчиху. Грин. II. 177. Чужая біда за играшку. Ном. № 2341. За короля обібрали. 12) За ру́ки да́ти гро́ші. См. Рука. 13) За все га́разд, до́бре. Все хорошо. За все гаразд, пане Саво, тільки одно страшно: виглядають гайдамаки із-за гори часто. Млр. л. сб. 198. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 1.... смотреть

ЗА

за предлог 1. (позади, сзади) hinter (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩); jenseits (по ту сторону); außerhalb (вне) за забор hinter den Zaun за забором hinter dem Zaun за рекой jenseits des Flusses за городом außerhalb der Stadt, auf dem Lande ехать за город aufs Land ( ins Grüne] fahren* vi (s) выбросить за окно aus dem Fenster ( zum Fenster] hinauswerfen* vt 2. (за что-л., за кого-л.) für мы боремся за демократию wir kämpfen für die Demokratie отдать жизнь за Родину sein Leben für die Heimat opfern голосовать за кого-л.( за что-л.] für jem. ( für etw.] stimmen vi 3. (на расстоянии) переводится словами weit, entfernt за сто километров от Москвы hundert Kilometer von Moskau (entfernt) 4. (раньше на какое-л. время) не переводится за два дня до открытия zwei Tage vor der Eröffnung за день ( за месяц] до этого einen Tag ( einen Monat] zuvor 5. (в течение) während; in (D); im Laufe von за последние два года die letzten zwei Jahre, während der letzten zwei Jahre за три дня работа будет сделана in drei Tagen wird die Arbeit gemacht sein, im Laufe von drei Tagen ( in drei Tagen] ist die Arbeit fertig за уроком während der Stunde 6. (следом) nach (ставится тж. после сущ. или мест.); hinter ... (D) her следовать за кем-л., чем-л. (nach)folgen vi (s) (D) поспешить за кем-л. jem. (D) nacheilen vi (s) гнаться за кем-л. jem. (D) nachjagen vi (s) мы бежали за ним wir liefen ihm nach, wir liefen hinter ihm her один за другим einer nach dem anderen друг за другом hintereinander 7. (около, возле, вокруг) an (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩); bei сидеть за столом am Tisch(e) sitzen* vi сесть за стол sich an den Tisch setzen; sich zu Tisch setzen за столом (во время еды) bei Tisch 8. (вместо, взамен) für; anstelle von за это dafür за что? wofür? работать за двоих für zwei arbeiten vi работать за мастера als Meister arbeiten vi 9. (о плате, цене) für я купил эту книгу за двести рублей ich habe dieses Buch für zweihundert Rubel gekauft за деньги für Geld 10. (с целью получить, привести) nach; um; переводится также глаголом holen vt пойти за хлебом nach Brot gehen* vi (s) пойти за доктором den Arzt holen девушка идёт за водой das Mädchen geht Wasser holen я зайду ( заеду] за тобой ich hole dich ab 11. (вследствие) infolge, wegen, aus за недостатком времени wegen ( aus] Mangel an Zeit, wegen Zeitmangel(s) 12. (по причине) für, wegen за то, что ... dafür, daß ... наградить за что-л. für etw. belohnen vt ему объявили выговор за опоздание ihm wurde wegen seiner Verspätung eine Rüge erteilt 13.: взяться за работу an die Arbeit gehen* vi (s), sich an die Arbeit machen держаться за перила sich am Geländer (fest)halten* взять за руку bei der Hand fassen vt ни за что (на свете) um keinen Preis, um nichts in der Welt шаг за шагом 1) (медленно) Schritt für Schritt 2) (постепенно) Schritt um Schritt день за днём Tag für Tag я застал его за работой ich fand ihn bei der Arbeit ему за сорок (лет) er ist über vierzig беспокоиться за кого-л. um jem. (A) besorgt sein ходить за больными Kranke pflegen следи за детьми! paß auf die Kinder auf! за подписью кого-л. unterschrieben ( unterzeichnet] von ... за директора Петров (подпись) der Direktor (i. V.) (сокр. от in Vertretung) Petrow очередь за вами die Reihe ist an Ihnen за мной тысяча рублей ich bin dir tausend Rubel schuldig за исключением mit Ausnahme von, ausgenommen (A) за полночь nach Mitternacht за чем дело стало? woran liegt es? за и против das Pro und Kontra за мой счёт auf meine Rechnung; auf meine Kosten (перен.) за счёт кого-л. auf Kosten von<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вслед, вслед за, после </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> перед, передо, против </div><br><br>... смотреть

ЗА

I предл. + В, + Т 1) (по ту сторону, вне, позади + Р) al di la, dietro, fuori ступить за порог — mettere il piede al di la della soglia уехать за город — andare fuori città идите за мной — venitemi dietro с кинжалом за поясом — col pugnale alla cintura 2) (около, возле, вокруг чего-л.) a, dietro сесть за стол — mettersi al tavolo сидеть за столом — stare dietro la scrivania 3) (обозначает направленность действия на лицо или предмет) per, a favore (di qd, qc) (перев.по-разному) борьба за рынки сбыта — lotta per gli sbocchi беспокоиться за детей — preoccuparsi per i bambini сидеть за книгами — stare sui libri приняться за работу — mettersi al lavoro 4) (обозначает отношение замужества) выйти (замуж) за кого-л. — sposare qd, maritarsi (con qd) 5) (по причине, вследствие чего-л., из-за наличия или отсутствия чего-л.) per, a causa (di qc) ценить за храбрость — apprezzare per il valore наказать за проступок — punire per una mancanza за отсутствием времени — per mancanza di tempo II предл. + В 1) (указывает на лицо или предмет, к которому прикасаются) per, a взять за руку — prendere per (la) mano держаться за перила — reggersi al corrimano 2) (свыше какого-л. предела) oltre, più di; sopra ему за сорок — ha piu di quarant'anni; ha passato i quaranta (anni) беседа зашла за полночь — il colloquio durò oltre la mezzanotte мороз уже за тридцать (градусов) — il freddo ha superato i trenta (gradi) 3) (указывает на расстояние, предел) a за десять километров отсюда — a dieci chilometri da qui 4) (до какого-л. временного или пространственного предела) за пять дней до срока — cinque giorni prima del termine за три километра от дома — a tre chilometri dalla casa 5) (в течение какого-л. срока) in (перев. по-разному) многое сделано за неделю — molto e stato fatto in una settimana заработок за год — il salario di un anno 6) (вместо кого-л., в качестве кого-чего-л.) invece di, per, a принять кого-л. за знакомого — prendere / scambiare qd per un conoscente принять за образец — prendere a modello 7) (в возмещение чего-л., в обмен на что-л.) per (перев. по-разному) уплатить за работу — pagare per il lavoro fatto купить за десять рублей — comprare per dieci rubli 8) (ради, во имя, в пользу кого-чего-л.) per, a favore di сражаться за родину — combattere per la patria голосовать за предложение — votare la proposta голосовать за партию... — votare per il partito... III предл. + Т 1) (после, одно вслед за другим) dopo, dietro за дождями наступила жара — dopo le piogge arrivo il caldo читать книгу за книгой — leggere un libro dietro (al)l'altro год за годом — anno dietro anno 2) (во время чего-л.) nel momento di, a молчать за едой — tacere mentre si mangia 3) (с целью получить, достать, достичь) per, dietro a идти за водой — andare per l'acqua послать за доктором — mandare a chiamare il medico гнаться за удачей — rincorrere il successo 4) (указывает на лицо как на субъект состояния) за тобой долг: пятьсот рублей — mi devi cinquecento rubli очередь за тобой — tocca a te; è il tuo turno 5) разг. (указывает на причину чего-л.) a causa di, per за шумом не слышно звонка — per il gran rumore non si sente il campanello IV в знач. сказ. (= согласен разг., в поддержку кого-л.) essere per qc Я целиком за! — D'accordissimo! разг. кто за? - я за! — chi e d'accordo? - io sono d'accordo; io ci sto разг. голосовать "за" — votare "sì"; votare per / a favore di qd V с. разг. (довод в пользу чего-л.) pro m •• взвесить все за и против — pesare il pro e il contro Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против... смотреть

ЗА

prep1) (paikasta: missä) takana, ääressä; (mihin) taakse, ääreenстоять за деревом — seisoa puun takanaстать за дерево — asettua puun taakseсидеть за ст... смотреть

ЗА

I предл. 1) с род. п. при (ком, чём), во время (кого, чего) за всякої погоди — при любой погоде за життя — (когда) при жизни за Богдана Хмельницького — при Богдане Хмельницком [во время Богдана Хмельницкого] за таких умов — при таких условиях 2) с вин. п. а) за поїхати за місто — поехать за город взятися за роботу — взяться за работу далеко за північ — далеко [далёко] за полночь сісти за рояль — сесть за рояль б) (при обознач. предмета мысли, речи, чувств, забот и т.п.) о, (перед гласными) об, (перед некоторыми соч. согласных) обо, разг. про ми говорили за нього — мы говорили о нём [про него] за мене дбають — обо мне беспокоятся в) (в составном сказ.) в качестве (кого, чего); как (кто, что); часто переводится твор. п. соответствующего существительного без предлога перейшов сюди за начальника станції — перешёл сюда в качестве начальника станции [начальником станции] поставити собі за мету — поставить себе целью вважати за необхідне — считать необходимым г) (при обознач. причины чего-н.) из-за сварка за дурницю — ссора из-за пустяка д) (при обознач. времени, расстояния) за; (иногда) в за два дні робота буде закінчена — за [в] два дня работа будет закончена [окончена] за два кілометри від села — в двух километрах от села за місяць перед цим — за месяц до этого е) (по прошествии) через, спустя за три тижні повернувся — вернулся через [спустя] три недели ж) (при сравнит. ст.) чем (кто, что), нежели (кто, что); переводится также род. п. существительного без предлога вона добріша за сестру — она добрее сестры; она добрее, чем [нежели] сестра раніш за всіх — раньше всех - за всяку ціну 3) с твор. п. а) за за горами — за горами за підписом секретаря — за подписью секретаря пошліть за лікарем — пошлите за врачом рік за роком — год за годом стояти за верстатом — стоять за станком б) (при указании на причину, источник и т.п. чего-н.) по за вироком суду — по приговору суда за власним бажанням — по собственному желанию за його ініціативою — по его инициативе за останньою модою — по последней моде за пропозицією — по предложению за спільною згодою — по общему согласию за способом утворення — по способу образования за цим зразком — по этому образцу за чиїми словами — (вводн. сл.) по чьим словам працювати за фахом — работать по специальности в) (при указании на препятствие, помеху в чем-н.) из-за за сльозами нічого не бачить — из-за слёз ничего не видит г) (при обознач. направления движения) по за течією — по течению д) в различных случаях употребления за вашою допомогою — при вашей помощи за кожним помахом руки — при каждом взмахе руки за редакцією (кого) — под редакцией (чьей) плакати за (ким, чим) — плакать (по кому, по чему о ком, о чём) скучати, журитися и т.п. (за ким, чим) — скучать, тосковать (по кому, по чему) II нар. за висловлюватися за і проти — высказываться за и против... смотреть

ЗА

ЗА кого-что и кем-чем, предлог с вин. и тв. п. I. 1. По ту сторону, вне, позади кого-че-го-нибудь Ступить за порог. Стоять за порогом. Уехать за город. Жить за городом. Идите за мной. Стать за дерево. Заткнуть что-нибудь за пояс. С кинжалом за поясам. Поставить за шкаф. Стоит за шкафом. Камень за пазухой. 2. Около, возле, вокруг че-го-нибудь Сесть за стал. Сидеть за столам. 3. Обозначает направленность действия на лицо или предмет. Борьба за мир. Беспокоиться за детей. Наблюдать за детьми. Следить за чистотой. Бороться за чистоту. Усадить за книги. Сидеть за книга-ми. Лриняться за еду. Примяться за работу. Сидеть за работой. 4. кого, кем. Обозначает отношение замужества. Выйти (замуж) за кого-нибудь Быть (замужем) за кем-нибудь 5. По причине, вследствие чего-нибудь, из-за наличия или отсутствия чего-нибудь Ценить за храбрость. Наказать за проступок. За отсутствием времени. Дело стало за деньгами. За ненадобностью. II. с вин. п. 1. Указывает на лицо или предмет, который охватывается, к к-рому прикасаются при направлении на него действия. Взять за руку. Держаться за перила. 2. что. Свыше какого-нибудь предела. Ему за сорок. Беседа зашла за полночь. Мороз уже за тридцать градусов. 3. что. Указывает на расстояние, в пределах к-рого что-нибудь находится. За десять километров отсюда. 4. что. До какого-нибудь временного или пространственного предела. За пять дней до срока. За три километра от дома. 5. что. В течение какого-нибудь срока, охватывая какой-нибудь срок. Многое сделано за неделю. За последнее время. Заработок за год. 6. Вместо кого-нибудь, в качестве кого-чего-нибудь Работать за секретаря. Принять кого-нибудь за знакомого, л за тебя всё сделаю. Принять за образец. 7. В возмещение чего-нибудь, в обмен на что-нибудь Уплатить заработу. Работать за плату. Купить за десять рублей, 8. Ради, во имя, в пользу кого-чего-нибудь Сражаться за родину. Голосовать за предложение. III. с тв. п. 1. Непосредственно после, одно вслед за другим. За дождями наступила жара. Читать книгу за книгой. Год за годом. Идёт месяц за месяцем, 2. чем. Во время чего-нибудь Молчать за едой. Поговорим за чаем. 3. С целью получить, достать, достичь. Идти за водой. Послать за докторам. В погоне за удачей. 4. кем. Указывает на лицо как на субъект состояния. Книга числится за мной. За ним водятся грешки. За тобой долг. Очередь за тобой. 5. чем. Указывает на порядок при счёте, на сопровождающий признак. Ответ за подписью председателя. Приказ за номером 45.6. чем. Указывает на причи-ну чего-нибудь (разговорное). За шумом не слышно звонка. IV. 1. в значение сказ. Согласен (разговорное). Кто за? — Я за; а кто против? 2. нескл., ср. Довод в пользу чего-нибудь (разговорное). Взвесить все за и против. В этом деле есть свои за и свои против.... смотреть

ЗА

за, кого (что) и кем (чем), предлог с вин. п. и тв. п.1. По ту сторону, вне, по~ди кого-чего-н. Ступить ~ порог. Стоять ~ порогом. Уехать ~ город. Жить... смотреть

ЗА

предл. с вин. и с твор. пп. 1) а) за що. [Узяв її за рученьку. Паничу, я вас за чуба посмичу (Номис)]. Вступиться за кого - оступитися, обстати за ким и за кого. Она вышла за военного - вона віддалася за військового. Ручаться за кого - ручитися за кого; б) (на вопрос куда) за, по-за що. [Ховається за чужі плечі. Вивозити гній на степок по-за місто (за город)]. Сесть за стол - сісти до столу (и за стіл); в) (о вознаграждении) за що. [Гроші за роботу]; (принимая в соображение что) по чім. [По такій роботі треба не такі гроші брати]; г) (о замещении) за кого, замість кого. [Послав сина замість себе]. За что браться - до чого братися. [До науки бралися. Козаки, до шабель! До роботи взялися]; 2) а) (на вопрос где) за, по-за чим. [За синім-би морем милого знайшла (Шевч.). Скрізь і перед нами і по-за нами бриніють чоловічі шапки (Г. Барв.). По-за межами нашої країни = за пределами нашей страны]. За чем (о занятии) - за чим, (зап.) при чому. [Сидить за шитвом чи за прядивом. На лаві при вечері вся сім'я сиділа (Рудан.)]; б) один за другим, друг за другом - один по одному. [Усі, один по одному, повиходили з хати. Мрія спливала по мрії (Грінч.)]. Шаг за шагом - ступінь по ступеню. Идти вслед за кем - іти слідом за ким. Гнаться за кем, за чем - гнатися за ким, за чим. Охотиться за волком - полювати на вовка, за вовком. Пойти за кем, за чем - піти по кого, по що. [Біжіть швидше по лікаря. Поїхав у ліс по дрова, а я пішла по воду]. Пойти за делом - піти за ділом (а не по ділу). Оставить кого далеко за собою - залишити кого далеко позад себе. Он уехал вскоре за мной - він поїхав незабаром після мене; 3) (на вопрос: за сколько) за, через. [Виплакала карі очі за чотири ночі. За останні два роки (или за останніх двох років) він написав кілька гарних оповіданнів. Денис через усю дорогу хоч-би пару з уст пустив (Квітка)]. За неделю перед этим - тиждень перед цим, перед тижнем. За год раньше - рік наперед, перед роком. Ему за сорок лет - йому років понад сорок. За две версты от города - за дві верстві від міста. За пятнадцать рублей - за п'ятнадцять карбованців. Найти за кем - знайти на кому. [На йому не знайшли ніякої провини (Н.-Лев.)]. Следовать за кем (по времени) - іти за ким, бути під ким. [Ця дівчинка - старша, а під нею оцей хлопчик]. За ним это водится - за ним це буває (поводиться). За глаза - позаочі. [Се не позаочі люди кажуть, а в вічі (Г. Барв.)]. Теперь очередь за мной - тепер моя черга. Запишите это за мной - запишіть це на мене. Будет за мной - буде за мною. За неимением - не маючи; бо не маю, через брак, для браку чого. [Не маючи грошей, не можу купити.... смотреть

ЗА

за = 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the river; уехать за реку go* away across the river; выйти за дверь go* outside the door; поставить что-л. за шкаф put* smth. behind the wardrobe; стоять за шкафом stand* behind the wardrobe; за кулисами behind the scenes; 2. (около, у) at, to; сесть за стол sit* down to/at table; сидеть за столом sit* at the table; за фортепьяно at the piano; 3. (указывает на направление действия) for; бороться за свободу fight* for freedom; беспокоиться за детей be* worried about the children; наблюдать за детьми watch the children; 4. (no причине, вследствие) for, on account of; ценить кого-л. за ум value smb. for his intelligence; за отсутствием времени for lack of time; 5. (употр. при указании лица, предмета, до которого дотрагиваются) by; (при обозначении действия, которое начинают) to; взять кого-л. за руку take* smb.`s hand; вести кого-л. за руку lead* smb. by the hand; держаться за перила hold* the rail; приняться за работу set* to work; 6. (свыше какого-л. предела) over; ему уже за 30 he is already over thirty; 7. (на расстоянии) at a distance of или не переводится ; за пять километров отсюда five kilometres from here; 8. (до какого-л. временного предела) не переводится ; за десять дней до срока ten days before schedule; 9. (в течение) during, in; иногда не переводится ; многое сделано за последний год much has been done during the past year; за последнее время in recent times, of late; это можно сделать за час it can be done in an hour; 10. (вместо кого-л.) for; (в качестве кого-л.) as; я за тебя всё сделаю I will do everything for you; работать за секретаря work as a secretary; 11. (в возмещение, в обмен) for; платить за работу pay* for the work; купить что-л. за десять тысяч рублей buy* smth. for ten thousand roubles; 12. (ради, в пользу, во имя) for; сражаться за Родину fight* for one`s country; голосовать за предложение vote for the proposal; 13. (одно вслед за другим; преследуя) after; год за годом year after year; читать книгу за книгой read* book after book; бежать, гнаться за кем-л. run* after smb. , chase smb. ; 14. (во время чего-л.) at; поговорить за обедом have* а talk at dinner; 15. (с целью получить, достать что-л.) for; послать за доктором send* for а doctor; пойти за билетами go* for the tickets; 16.: книга числится за мной the book is registered in my name; за тобой долг you have a debt to pay; дело за деньгами it`s а question of money; за подписью (о документе) signed by. <br><br><br>... смотреть

ЗА

Предлог 1) с вин. за, взять за руку — узяць за руку движение за мир — рух за мір выйти за дверь — выйсці за дзверы ему за сорок — яму за сорак, яму больш за сорак мороз уже за двадцать градусов — мароз ужо за дваццаць градусаў за километр отсюда — за кіламетр адсюль за месяц перед этим — за месяц перад гэтым взять за образец — узяць за ўзор сделать что за кого-либо — зрабіць што за каго-небудзь голосовать за предложение — галасаваць за прапанову принять кого за своего знакомого — палічыць каго за свайго знаёмага купить за рубль — купіць за рубель по рублю за килограмм — па рублю за кілаграм за, сесть за рояль — сесці за раяль сесть за стол — сесці за стол стать за пульт — стаць за пульт за, за полночь — за поўнач за, за годы Советской власти — за гады Савецкай улады за два дня работа будет закончена — за два дні работа будзе закончана за отчётный период — за справаздачны перыяд за, выйти за ворота — выйсці за вароты за, праз, за три дома от угла — за (праз) тры дамы ад рога за, взяться за работу — узяцца за работу (працу) взяться за перо — узяцца за пяро 2) с твор. за, сидеть за столом — сядзець за сталом за работой — за работай стоять за станком — стаяць за станком слово за вами — слова за вамі следить за порядком — сачыць за парадкам бумага за номером 225 — папера за нумарам 225 за подписью секретаря — за подпісам сакратара за, за, за горой — за гарой за, читать книгу за книгой — чытаць кнігу за кнігай год за годом — год за годам па, идти за водой — ісці па ваду послать за доктором — паслаць па доктара зайдите за мной — зайдзіце па мяне у, ў, па, ва, ува, идти за ягодами — ісці ў ягады поехать за дровами — паехаць у (па) дровы за, а также переводится конструкциями без предлогов следить за чьей-либо мыслью — сачыць за чыёй-небудзь думкай ухаживать за женщинами — заляцацца да жанчын ухаживать за больным — даглядаць хворага смотреть за детьми — глядзець дзяцей за, за ним водятся грешки — за ім водзяцца грашкі за ним есть эта привычка — у яго ёсць гэта прывычка за, а также переводится конструкциями без предлогов дело стало за немногим — справа стала за малым задержка за деньгами — затрымка ў грашах очередь за вами — ваша чарга, за вамі чарга з-за, за отсутствием сведений — з-за адсутнасці звестак за недостатком времени — з-за недахопу (праз недахоп, з прычыны недахопу) часу за молодостью лет — па маладосці гадоў за, высказывания за и против — выказванні за і супраць... смотреть

ЗА

• -ért • за 1 час до -val elött 1 órával• за 1 час до -vel elött 1 órával• за реку túlra a folyón \за• по ту сторону túl• позади mögé• после után• alat... смотреть

ЗА

1) (позади) hinter (A или D); jenseits (G) (по ту сторону) за дерево — hinter den Baum за деревом — hinter dem Baum за рекой — jenseits des Flusses 2) (около) an (A или D) сесть за стол — sich an den Tisch setzen сидеть за столом — am Tisch sitzen vi 3) (взяться, держаться) an (A или D) взяться за руки — sich an den Händen fassen держаться за перила — sich am Geländer festhalten 4) (в течение) in (D), während (G), im Laufe von (D), an (D) (тк. о сроке в один день) за эти годы — in diesen Jahren, während dieser Jahre за два дня — in zwei Tagen, im Laufe von zwei Tagen за день {за один день} мы прошли двадцать километров — an einem Tag legten wir zwanzig Kilometer zurück за последние две недели — in den letzten zwei Wochen, die letzten zwei Wochen 5) (за... до...) (раньше) за час до обеда — eine Stunde vor dem Mittagessen за день до этого — einen Tag zuvor 6) (за... от...) (на расстоянии) за сто километров от Москвы — hundert Kilometer von Moskau entfernt 7) (ради, во имя, в пользу) für (A), um A бороться за мир — für {um} den Frieden kämpfen vi 8) (по причине) für (A), wegen (G) за то, что... — dafür, daß... за что ты на меня сердишься? — weswegen bist du mir böse? 9) (о цене, плате) für A, (о плате) тж. gegen (A) купить что-л. за два рубля — etw. für zwei Rubel kaufen заплатить за что-л. два рубля — zwei Rubel für etw. zahlen делать что-л. за деньги, за плату — etw. für Geld, gegen Bezahlung tun 10) (вместо) für A сделай это за меня — tu das für mich {an meiner Stelle} 11) (следом) nach (D), (с глаг.) тж. nach- один за другим — einer nach dem anderen мы бежали за ним — wir liefen ihm nach, wir liefen hinter ihm her 12) (о последовательной смене чего-л.) für (A); um (A) день за днем — Tag für Tag шаг за шагом — Schritt für Schritt (медленно); Schritt um Schritt (постепенно) 13) (за каким-л. занятием) bei (D) за ужином — beim Abendessen за работой — bei der Arbeit 14) (с целью) nach (D) послать кого-л. за молоком — j-n nach Milch schicken он пошел за ним (чтобы привести его) — er ging ihn holen я зайду {заеду} за тобой — ich hole dich ab.... смотреть

ЗА

ЗА кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог, напр. за нос, за морем), предлог с твор. и вин. п. 1. с твор. п. Позади, по ту сторону. За горами. За морем. За рекой. За оградой. За чертой. || Под, внутри (какой-н. части одежды; о чем-н. засунутом, воткнутом, спрятанном). За поясом торчала рукавицы. За пазухой. 2. с твор. п. Позади, непосредственно Вслед (часто в соединении с нареч. Вслед, следом). Один Вслед за другим. Днем за днем. Идите за мной. || Непосредственно после, вскоре. За первым выстрелом последовал другой. Вслед за его словами наступило гробовое молчание. Читает книгу за книгой. 3. с твор. п. Около, вокруг, возле (при обозначении какого-н. дела или занятия, связанного с предметом). Сидеть за столом. Стоять за станком. 4. с твор. п. В течение, в продолжение, занимаясь чем н. За работой. За картами. За разговорами. 5. с твор. п. Употр. при обозначении цели: чтобы достать, получить, взять. Стоять в очереди за хлебом. Итти за водой. Поехал за товаром. Зайдите за мной. 6. с твор. п. Употр. при обознач. лица или предмета, на к-рые направлено действие. Ухаживать за больным. Волочиться за женщинами. Смотреть за детьми. Следить за изменением температуры. 7. с твор. п. Употр. при обознач. лица, обладающего каким-н. свойством (при глаг. водиться, быть, замечать и др.; разг.). За ним водятся грешки. За ним замечена склонность похвастаться. За ним есть эта дурная привычка. 8. с твор. п. Употр. при обознач. признака какой-н. бумаги, дела, близко к знач. предлога "с" (канц.). Бумага за подписью секретаря, за печатью учреждения. дело за номером (таким-то). 9. с твор. п. Употр. при обознач. лица, предмета, от к-рого зависит наступление какого-н. действия, состояния. За немногим дело. Очередь за вами. Задержка за деньгами. || Употр. при обознач. лица, к-рое должно уплатить, сделать что-н. За вами сто рублей. - Княгиня, карточный должок. -За мною, матушка. Грибоедов. Запишите за мной. За тобой еще две книги. 10. с твор. п. Употр. при обознач. причины (канц.). За молодостью<br><br><br>... смотреть

ЗА

запредлог с вин. и твор. под. 1. (сзади, позади, вне) πίσω, πέρα, ἀπό, ὀπισθεν / πέραν (по ту сторону): уехать за город φεύγω γιά τήν ἐξοχή· жить за городом μένω στά προάστεια· стать за дерево στέκομαι πίσω ἀπό τό δέντρο· 2. (около, возле, вокруг) σέ, είς, κοντά, γύρω ἀπό: садиться за стол κάθομαι στό τραπέζι· сидеть за работой κάθομαι καί δουλεύω, εἶμαι στρωμένος στή δουλειά· 3. (на расстоянии) σέ ἀπόσταση: за сто километров от Ленинграда σέ ἀπόσταση ἐκατό χιλιομέτρων ἀπό τό Λένινγκραντ· 4. (раньше на какое-л. время) πρίν, πρό: за три дня до праздников τρεις μέρες πρίν ἀπό τίς γιορτές· 5. (в течение) στή διάρκεια σέ: заработок за год ὁ ἐτήσιος μισθός· многое сделано нами за неделю μέσα σέ μιά ἐβδομάδα κάναμε πολλή δουλειά· 6. (следом) πίσω ἀπό, μετά ἀπό: вслед за кем-л. μετά κάποιον, πίσω ἀπό κάποιον идите за мной ἀκολουθείστε με, ἐλἄτε μαζύ μου· друг за другом ὁ ἔνας πίσω ἀπό τόν ἀλλον гнаться за вором κυνηγῶ τόν κλέφτη· 7. (при прикосновении): брать за руку πιάνω ἀπό τό χέρι· 8. (при указании цели действия) γιά, ὑπέρ: бороться за мир ἀγωνίζομαι γιά τήν είρήνη· 9. (вместо) γιά: работать за двоих ἐργάζομαι γιά δυό· 10. (при указании стоимости, цены): купить за двадцать пять рублей ἀγοράζω των είκοσι πέντε ρουβλιών за наличные деньги τοις μετρητοίς· 11. (при указании лица, предмета, который нужно достать, привести): идти за водой πηγαίνω γιά νερό· посылать за доктором στέλνω νά φέρω γιατρό, φωνάζω τό γιατρό· 12. (вследствие) λόγω, ἐνεκα, ἐξ αἰτίας: за недостатком времени ἀπό Ελλειψη χρόνου· 13. (по причине) λόγω, ἐξ αίτιας, ἐνεκα: награждать за что-л. βραβεύω γιά κάτι· ◊ приниматься за работу ἀρχίζω τή δουλειά· ей за 50 лет εἶναι πάνω ἀπό 50 χρονών за подписью кого-л. μέ τήν ὑπογραφή ὁποιουδήποτἐ за Здоровье кого-л. στήν ὑγεία κάποιου· за ваше здоровье στήν ὑγειά σας· за исключением ἐκτος, ἐξαιρέσει· за и против ὑπέρ καί κατά· ни за что (на свете) γιά τίποτα στον κόσμο, ἐπ' ούδενί τρόπω· за ... смотреть

ЗА

предлог 1.артына, артында; сесть за стол өстәл артына утыру; заткнуть за пояс билбауга кыстыру; ступить за порог бусагадан атлау; стоять за дверью ишек артында тору 2. ...га башлау (тотыну, керешү), ...лый башлау; приняться за работу эшкә башлау; купить за тысячу рублей мең сумга сатып алу 3. ...дан ары; время за полночь төн уртасы узды; мороз за тридцать градусов утыз градустан ары салкын; за десять километров отсюда моннан ун километрдан ары 4. ...га, ... өчен; заработок за год бер ел өчен эш хакы 5. ...да, ... эчендә; многое сделано за неделю атна эчендә күп нәрсә эшләнде; за последнее время соңгы вакытта 6. ...дан, ...га; взять за руку кулыннан тоту; держаться за перила култыксага тотыну 7.өчен; борьба за мир тынычлык өчен көрәш; ; беспокоиться за детей балалар өчен борчылу; я рад за вас сезнең өчен шатмын 8.өчен, урынына; за тебя сделаю я синең урынга мин эшләрмен 9. ... итеп, ... дип; принять за образец үрнәк итеп алу; принять (кого) за знакомого (кемне) танышың дип белү 10. ...лыктан, ...га күрә; за отсутствием времени вакыт юкка күрә 11.артыннан; идите за мной минем арттан барыгыз; один за другим берсе артыннан берсе 12. ...да, ... вакытында, ...ган чакта (арада); за едой ашаганда; за работой эшләгән чакта 13. ...га; наблюдать за детьми балаларга күз-колак булу; идти за водой суга бару 14. ...ны; следить за чистотой чисталыкны саклау; послать за доктором доктор чакырту 15. ...да; книга числится за мной китап минем исемдә 16. ...дан; дело за деньгами эш акчадан тора 17. ...ның; за тобой долг синең бирәчәгең бар; очередь за тобой хәзер синең чират 18. ...лы; ответ за подписью председателя председатель кул куйган җавап; приказ за номером 4 4нче номерлы боерык △ кто за? кем риза?; в этом деле есть свои за и свои против бу эшнең уңай һәм кире яклары бар; выйти замуж кияүгә чыгу; за исключением ...дан башка; за счёт кого-чего кем-нәрсә исәбенә; ни за что! берни хакына да! беркайчан да!... смотреть

ЗА

1. за, на, през, сна /время и срок/2. зав /время, продолжительность, срок/3. зав /место, внутри, направление движения/4. зав /цель/5. задля6. заза7. за... смотреть

ЗА

1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafınaза домом — ev artındaвыйти за дверь — qapıdan tışqa çıqmaq2) (возле, около... смотреть

ЗА

За - о; об; про; в качестве. В настоящее время этот термин начал активно использоваться в русском языке на его исторической родине. Я вам не с... смотреть

ЗА

ЗА..., приставка. I. Образует глаголы со значение: 1) начала действия, например зааплодировать, заболеть, запеть, завопить, заплакать, заскрестись; 2) распространения действия за какие-нибудь пределы, например заехать, загнать, заслать; 3) с постфиксом "ся" и без него — доведения действия до излишества, до крайней степени, например закормить, задаривать, завраться, забегаться, заработаться; 4) заполнения, покрытия, например захламить, замазать, замостить, замшеть; 5) захвата, охвата действием, например захватить, зацепить, защемить: 6) собственно предела действия, например зарегистрировать, завизировать, законсервировать. II. Образует: 1) существительные и прилагательные со значение нахождения по ту сторону или позади чего-нибудь, например Заволжье, Закавказье, загород, заграница, заволжский, закавказский, заатлантический, заатмосферный, заплечный; 2) существительные со значение одного из повторяемых актов, например заплыв, забег; 3) прилагательные со значение внешнего признака как результата действия, напр_ зарёванный, заплаканный, заспанный. III. Образует наречия со значение: 1) временным, например затемно, заранее, задолго; 2) качественного признака, например задёшево, запросто, заново.... смотреть

ЗА

прдл(позади) atrás de, por trás de; do outro lado de, para lá de, além de; (возле) a; (по причине) por, em vista de; (направление действия) de, com; (о... смотреть

ЗА

1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафына за домом эв артында выйти за дверь къапыдан тышкъа чыкъмакъ 2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башында стоять за станком тезья башында турмакъ за окном видны горы пенджереден дагълар корюне 3) (при указывании на расстояние) къалгъанда за сто метров до школы мектепке юз метр къалгъанда 4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамында это задание можно выполнить за один день бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн 5) (ради) ичюн, огърунда, огъруна сражаться за Родину Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек 6) (по причине, вследствие) ичюн, себепли уважать за ум и храбрость акълы ве джесарети ичюн саймакъ 7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюн купить книгу за два рубля китапны эки кумюшке алмакъ заплатить за книгу два рубля китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек) за полцены яры фиятына за исключением -дан, -ден башкъа (гъайры) за что? не ичюн? ни за что асла, ич, ич бир вакъыт... смотреть

ЗА

За- брать за руку- платить за книгузад, отвъд, извън, вън, от- он живет за рекой- за границей- жить за городомза (о расстоянии)на- за несколько километ... смотреть

ЗА

БІ́ЛЯ прийм., з род. в. (ужив. при позначеннях осіб, предметів, щодо яких відбуваються й на які спрямовані дії, виражені дієсл. працювати, поратися, кл... смотреть

ЗА

прийменникза¤ працювати за спеціальністю -- работать по специальности ¤ поставити за обов'язок -- поставить за обязанность ¤ туга за -- тугая за ¤ ста... смотреть

ЗА

[za]za, zза домом — za domemза безцінь — za bezcenза винятком — z wyjątkiemза годину — za godzinęза дня — za dnia / w dzieńза кордон — za granicęза кор... смотреть

ЗА

за 1) (позади, вне) από πίσω (или πέρα) από; για за вокзалом πίσω από το σταθμό за рекой πέρα από το ποτάμι за Москвой πέρα (или έξω) από τη Μόσχα бросить что-либо за окно πετώ κάτι από το παράθυρο; идти за кем-л. ακολουθώ κάποιον 2) (возле) σε κοντά, γύρω από сесть за сгол κάθομαι στο τραπέζι 3) (н.а расстоянии) από, σε απόσταση за десять километров до... δέκα χιλιόμετρα από..4) (о сроке) πριν, προ за десять дней до... δέκα μέρες πριν από... за десять дней μέσα σε δέκα μέρες 5) (о йене): за наличный расчёт τοις μετρητοίς купить билет за пять рублей αγοράζω εισιτήριο των πέντε ρουβλιών 6) (цель) για послать за доктором στέλνω να φωνάξουν το γιατρό бороться за мир αγωνίζομαι για την ειρήνη 7) (направление действия): держаться за перила κρατιέμαι από το κιγκλίδωμα приняться за работу αρχίζω τη δουλειά 8): уважать за храб... смотреть

ЗА

За каплю молочка та так бити бичка.Задля марниці робити комусь велику шкоду.За онучу збили бучу.Розпочали сварку за дурницю.За твоє добро колька в ребр... смотреть

ЗА

1) во вре́мя, при, че́рез, спустя́, в тече́нии, за 2) для, ра́ди 3) из-за, позади́ 4) за, о, об, к, по ухватио га је за руку — он схвати́л его́ за́ руку закачио се за ексер — он зацепи́лся за гвоздь радити за новац — рабо́тать за де́ньги сви смо гласали за тај предлог — мы все голосова́ли за э́то предложе́ние учини то за мене — сде́лай э́то для меня́ вода за пиће — питьева́я вода́ доћи ћу за један сат — приду́ че́рез час био је постављен за директора — он был назна́чен дире́ктором за живота мога оца — при жи́зни моего́ отца́ један за другим — оди́н за други́м жалити за мајком — тоскова́ть по ма́тери то му иде за руком — ему́ э́то удаётся жеђ за осветом — жа́жда мще́ния ни за живу главу — ни за что на све́те удати се за некога — вы́йти за́муж за кого́-ли́бо за џ — жарг. беспла́тно... смотреть

ЗА

за предлог. Употребляется с вин. и творит., редко – с род. п. Также приставка: укр., блр. за, др.-русск., ст.-слав. за ὑπέρ, διά, ἀντί (Супр.), болг. з... смотреть

ЗА

ЗА начинать что-н. делать (разг. фам.). Хватается за любое дело. Хватаются за самые отчаянные средства. 3. Страд. к хватать в 1, 2 и 3 знач. Хвататься за голову или за волосы (разг.) - перен. спохватываться, одумываться, вспомнив, что сделано что-н. не так. Хвататься за ум - то же, что браться за ум (см. браться). рукой кого-что-н., браться (разг.). Хвататься за саблю. Утопающий за соломинку хватается. Пословица. 2. за что. Предпринимать что-н., начинать что-н. делать (разг. фам.). Хватается за любое дело. Хватаются за самые отчаянные средства. 3. Страд. к хватать в 1, 2 и 3 знач. Хвататься за голову или за волосы (разг.) - перен. спохватываться, одумываться, вспомнив, что сделано что-н. не так. Хвататься за ум - то же, что браться за ум (см. браться).<br><br><br>... смотреть

ЗА

предлог. Употребляется с вин. и творит., редко – с род. п. Также приставка: укр., блр. за, др.-русск., ст.-слав. за , , (Супр.), болг. за, сербохорв. за, словен. zа, чеш. zа, в.-луж., н.-луж. zа, польск. zа.Родственно вост.-лит. аzu (аz перед гласными) из *аzuо "за", лтш. диал. аz, az наряду с aiz- "за, по ту сторону"; родство с арм. z-, гот. gа- недостоверно ввиду знач.; см. Эндзелин, AfslPh 32, 286; Лтш. предл. 1, 10 и сл., 17 и сл.; СБЭ 199; М.–Э. I, 14 и сл.; Розвадовский, RS 2, 90; Траутман, ВSW 336; Мейе, МSL 9, 54 и сл., 11, 283 и сл.; Белиhев Зборник 25; Сольмсен, KZ 35, 468. Лит. *аzuо относится к zа, как греч. – к слав. nа. Русск. за в выражении что за, польск. со zа, вероятно, калькирует нов.-в.-н. wаs fur еin (ср. Ягич, AfslPh 4, 710 и сл.).... смотреть

ЗА

прийм. Вж. у словосп.: взятися за зброю (і до зброї), взятися за роботу (і до роботи), за власним бажанням (і з власного бажання), за всякої погоди, за... смотреть

ЗА

ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии Леха Валенсы Нонконформист: «Я за все, что против, и против всего, что за». Пьер Дак В редакции: «Тут вот сообщение, что найдено средство против бубонной чумы. Вы не знаете - наша партия за чуму или против?» Карел Чапек -Руки вверх! Единогласно... Тамара Клейман Вы не имеете ничего против или вы против, потому что вы ничего не имеете? Владимир Колечицкий Одна пятая часть народа - против чего бы то ни было когда бы то ни было. Роберт Кеннеди -Так что проповедник говорил о грехе? - Он был против. Ответ Калвина Кулиджа, президента США... смотреть

ЗА

. вслед за; наблюдать за; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles (or per) season. • The exhaust fan should be located downstream (анто... смотреть

ЗА

за:◊ за дра́нґом → "дранґ" ◊ за калаба́нею → "калабаня" ◊ за ква́дранс (п'ята, шоста...) 15 хвилин до (п'ятої, шостої...)(ст)||за три (п'ята, шоста...) ◊ за небі́жки Австрії → "небіжка" ◊ за перепрошенням → "перепрошення" ◊ за під ко́льки → "кольки" ◊ за під па́ху → "паха" ◊ за під ру́ку → "рука" ◊ за пса го не ма́ти → "пес" ◊ за п'ять (де́сять, ...) пе́рша (дру́га, ...) п'ять (десять, ...) хвилин до першої (другої, ...)(м, ср, ст): Була за дві хвилини шоста, як Місько ввійшов до кнайпи (Тарнавський З.) ◊ за три (п'я́та, шоста...) = за ква́дранс (п'я́та, шоста...) ◊ за фра́єр → "фраєр" ◊ за часів найясні́шого па́на → "пан"... смотреть

ЗА

За и против. Книжн., публ. Об аргументах и контраргументах; о подтверждении и отрицании чего-л. ФСРЯ, 159; ШЗФ 2001, 76; БМС 1998, 193. Взвешивать/ вз... смотреть

ЗА

1. eest2. enne3. jooksul4. kaugusel5. kestel6. kinni7. mis8. poolt9. tagasi10. taha11. teisele poole12. välja13. vältel14. üle

ЗА

прийм. Вж. у словосп.: взятися за зброю (і до зброї), взятися за роботу (і до роботи), за власним бажанням (і з власного бажання), за всякої погоди, за два кроки від мене, за допомогою (і з допомогою), за дорученням, за законом, за звичаєм, за зразком, за ініціативою (і з ініціативи), за наказом (і з наказу), за повідомленням, за прикладом, за пропозицією, за теперішніх часів, за умови, йти за грибами (також по гриби), іти за компасом (і по компасу), пливти за течією, сідати за стіл (і до столу), старший за віком, туга за батьківщиною, українець за походженням (і з походження), вітер – 15 метрів за секунду.... смотреть

ЗА

о, об, по ком (чем). * - Кто это? - спросил Томилин Брутова. - М-ль Неотти, гордость Одессы. Малахов пропадает за нее. (Одесские тайны. 19... смотреть

ЗА

За- ultra; trans; pone; super (Gangen; Numidiam); supra; secundum; post;• в реке Волхове за порогами - in fluvio Volchovio ultra cataractas;• в канавах... смотреть

ЗА

Baada уа, kabla уа, kwa, kwa nyuma, nyuma уа;за [ка́ждый] день — kwa kutwa;за бесце́нок — kwa thamani duni;за грани́цей — huko ng'ambo;за исключе́нием ... смотреть

ЗА

I1) стебель; гартчысь за — вьющийся стебель;гӧнаюр за — стебель пушицы;турун за — стебель травы;за вож — побег стеблевой;уна заа — (прил.) многостебельный 2) черешок; гӧрддзым за — бот. пестик;кор за — черешок листа;пелысь роз за — черешок грозди рябины 3) стержень; вӧрт за — стержень нитченки;якӧр за — стержень якоря;кӧрт за вылӧ пысавлісны сикӧтш мольяс — на железный стержень нанизывали бусинки 4) ось; тӧчила за — ось точила IIуст. польза; тайӧ зелляысь некутшӧм за абу — от этого лекарства нет никакой пользы; см. тж. пӧльза... смотреть

ЗА

{²b'a:kåm:}1. bakom gerillan ligger (el. står) bakom attentatet--покушение было организовано партизанами styrelsen ställde sig bakom ordförandens uttal... смотреть

ЗА

предлог с вин.[m3] за взять за руку — узяць за рукудвижение за мир — рух за мірвыйти за дверь — выйсці за дзверыему за сорок — яму за сорак, яму больш ... смотреть

ЗА

преф.1) означає перед дієсловом початок дії (напр. заспівати), часто перекладається дієсловами to start, to begin з інфінітивом або герундієм потрібног... смотреть

ЗА

1) Орфографическая запись слова: за2) Ударение в слове: за`3) Деление слова на слоги (перенос слова): за4) Фонетическая транскрипция слова за : [з`а]5)... смотреть

ЗА

винительный падеж:, за - вследствие наличия (наказать за опоздание). ↓ благодарность, аплодисменты Синонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, ... смотреть

ЗА

предлог1. с вин. п.: сесть за стол сӗтел хушшине лар; за два дня до праздника уявччен йкӗ кун маларах; купить за сто рублей ҫӗр тенкӗпе туян; Благодарю за помощь! Пулӑшнӑшӑн тав тӑватӑп!2. с твор. п.: за домом ҫурт хыҫӗнче; идите за нами пйрӗн хыҫран пырӑр; сидеть за работой ӗҫлесе лар; ухаживать за больным чйрлӗ ҫынна пӑх... смотреть

ЗА

prep.for, as, at, in, over, across beyond, withСинонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против

ЗА

Общеслав. Первичное значение — пространственное («позади»), другие (временно́е, причинное) являются вторичными.Синонимы: вслед, вслед за, после Антони... смотреть

ЗА

پشت ، آنطرف ، بيرون ؛ در مدت ، براي مدت ؛ بخاطر ، در راه ؛ بنفع ؛ قبل از ؛ بمناسبت ؛ بجرم ؛ در قبال ؛ در عوض ؛ در پشت ؛ در خارج ؛ در هنگام ؛ در وقت ؛ پ... смотреть

ЗА

предлог с В. и Тв. Синонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против

ЗА

1. za;2. do, przy;3. w ciągu, przez;4. na;5. o;6. podczas;7. po;

ЗА

передпередопротивСинонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против

ЗА

Бодзелядлязананадпа-зауцераз

ЗА

за 1, предлогСинонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против

ЗА

1) as2) across beyond3) proСинонимы: вслед, вслед за, послеАнтонимы: перед, передо, против

ЗА

Przyimek за za przez w ciągu

ЗА

za, do, na, o ~ будинком za budynkiem сісти ~ стіл siąść do stołu ~ годину до відізду na godzinę przed odjazdem боротьба ~ мир walka o pokój вищий ~ мене wyższy ode mnie ~ і проти za i przeciw... смотреть

ЗА

אחראחריאחרי כןСинонимы: вслед, вслед за, после Антонимы: перед, передо, против

ЗА

{ig'ång:}1. igång få igång bilen--завести машину komma igång med ett arbete--начать работу

ЗА

за и противСинонимы: вслед, вслед за, послеАнтонимы: перед, передо, против

ЗА

запрыйм. з творн.при.;з він.во время.; чрез, спустя.За гадзіну прыйду.;злуч.чем, нежели (при сравнит. степени)

ЗА

за 1 прийменник незмінювана словникова одиниця за 2 прислівник незмінювана словникова одиниця за 3 частка незмінювана словникова одиниця

ЗА

За. Общеслав. Первичное значение — пространственное («позади»), другие (временно́е, причинное) являются вторичными.

ЗА

1) артынан, артында, сыртында2) бұрын3) орнына4) үшінза свой счет – өз қаржысыназа городом – қала сыртында

ЗА

за за 2, в знач. сущ. (взв`есить вс`е з`а и прот`ив), нареч. (голосов`ать з`а), сказ. (`я - з`а, а `он пр`отив)

ЗА

заморскийtúli tengeren \за-

ЗА

• už• prieš• prieš I

ЗА

evaziga, mobayniga

ЗА

ЗА по ту сторону чего-н., напр. Заволжье, заволжский, зауральский и т. п.

ЗА

предлогза

ЗА

заИз-за, ради, по (по грибы).См. после, следовать...См. начинать, увлекаться...

ЗА

• na• po• pro• za

ЗА

за из-за, ради, по (по грибы), после, следовать, вслед за, вслед

ЗА

заз-залиходія-занині-запізнішепісляпо-за

ЗА

Ударение в слове: з`аУдарение падает на букву: а

ЗА

бодзелядлязананадпа-зауцераз

ЗА

предлог 1 . фтала ; 2. мельге; 3. фталу; 4. ваксса ; 5.ваксс

ЗА

За, прийм.

ЗА

Общеславянское еловое первоначальным значением "позади".

ЗА

з-за лиходія-за нині-за пізніше після по-за

ЗА

ЗА в выражении: что за - см. что.

ЗА

бо дзеля для за на над па-за у цераз

ЗА

за- см. начинать, увлекаться

ЗА

за- начинать, увлекаться

ЗА

Selon, derrière

ЗА

behind, for, per, under, upon, with

ЗА

Achter

ЗА

per

ЗА

за за 1, предлог

ЗА

Bakefter

ЗА

Baketter

ЗА

Bagefter

ЗА

მეშვეობით; -ით; უკან

ЗА

lat. zaза

ЗА

Bakom, efter, utom

ЗА

{PREP} անդր-

ЗА

back from

ЗА

За

T: 174