Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
закалённый 1. м. разг. 1) Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. 2) Тот, кто физически крепок, вынослив. 2. прил. 1) Подвергшийся закалке (1). 2) а) перен. Обладающий стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. б) перен. Физически крепкий, выносливый.<br><br><br>... смотреть
закалённый прич. и прил.(прям. и перен.) hardened; (о стали тж.) tempered закалённый в боях — battle-hardened
закаленный См. здоровый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. закаленный здоровый; стожильный, крепкий, семижильный, выносливый, стойкий, двужильный Словарь русских синонимов. закалённый см. выносливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. закаленный прил., кол-во синонимов: 10 • выносливый (25) • двужильный (9) • закалённый (1) • крепкий (144) • обстрелянный (7) • перекаленный (3) • свежезакаленный (2) • семижильный (8) • стожильный (7) • стойкий (49) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянный, семижильный, стожильный, стойкий... смотреть
ЗАКАЛЁННЫЙ закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. Прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды. Закаленная в боях армия. Закаленная воля. Отец твой, старый воин, закален в бою. Лермонтов. Закаленная в классовых боях большевистская партия. || Хорошо воспитанный физически и потому не подвергающийся простуде, болезням. Закаленный ребенок. Закаленное здоровье.<br><br><br>... смотреть
приставка - ЗА; корень - КАЛ; суффикс - ЕНН; окончание - ЫЙ; Основа слова: ЗАКАЛЕННВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
1) тех. gehärtet 2) (стойкий, испытанный) abgehärtet; gestählt закаленный в боях — kampfgestähltСинонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянны... смотреть
прям., перен. d'une bonne trempe; durci, trempé; aguerri (в боях)Синонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянный, семижильный, стожильный, ст... смотреть
ЗАКАЛЕННЫЙ 1. м. разговорное 1) Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. 2) Тот, кто физически крепок, вынослив. 2. прилагательное 1) Подвергшийся закалке . 2) а) перен. Обладающий стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. б) перен. Физически крепкий, выносливый.... смотреть
закалённыйde boa têmpera; enrijecido; (в боях) aguerridoСинонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянный, семижильный, стожильный, стойкий
1) resistente, temprato тж. перен. закаленный в боях — agguerrito 2) (испытанный, надежный) esperto, pratico; perito, provetto 3) спец. temprato закаленное стекло — vetro temperato Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянный, семижильный, стожильный, стойкий... смотреть
страд. прич., прош. вр.Краткая форма: закален от глагола: закалитьзагартований
закалённый = 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training после сущ. <br><br><br>... смотреть
hardfør, stålherdetСинонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянный, семижильный, стожильный, стойкий
закал||енный1. прич. от закалить· 2. прил (о стали и т. п.) ἀτσαλωμένος, βαμένος, δεμένος· 3. прил перен ἀτσαλωμένος, σκληραγωγημένος: ~енный в боях ἀτσαλωμένος στις μάχες.... смотреть
1) hardened2) temperedСинонимы: выносливый, двужильный, крепкий, обстрелянный, семижильный, стожильный, стойкий
-ая, -ое1. тех. суарылған, шыңдалған;- закаленная сталль суарылған болат;2. перен. шыныққан;- армия закаленная в боях ұрыстарда шыныққан армия-----
закалённый закалённый; кр. ф. прич. -ён, -ен`а; кр. ф. прил. (выносливый, умеющий преодолевать трудности) -ён, -ённа
• kalený• otužilý• tvrzený• zakalený• zocelený
закаленный здоровый, стожильный, крепкий, семижильный, выносливый, стойкий, двужильный
Закалённый- severus; durus; duratus;• закалённый в боях - vetus bellare;
abgeschreckt, einsatzgehärtet, gehärtet метал.
Закалённый в боях (перен.).Загартований у боях.
(закалённый)1) (о металле) gehärtet 2) перен. gestählt, abgehärtet.
1) тех. шындалған, суарылған2) шыныққан
chilled, hardened, hard-tempered
закаленныйСм. здоровый...
su verilmiş, tavlanmış
hard, hardened
{A} կոփված
Karastatud
шыныққан
шыныққан
trempé
загартований у боях
krigsvant
oil-quenched
ölgehärtet
шыныққан, суарылған түйіспе
heat-strengthened glass sheet
heat-strengthened glass sheet
• zakalená vrstva
hardened case
шынықтырылған болат құрал
• tvrzená litina