Смотреть больше слов в «Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений»
беречь как зеницу ока См. охранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
беречь как зеницу окаשָמַר מִכָּל מִשמָר
= хранить как зеницу ока guardar como a menina dos olhos
Глядзець (пільнаваць, сцерагчы) як вока (ў лобе)Шанаваць (песціць) як сваё вокаЗ вока не выпускаць
Глядзець (пільнаваць, сцерагчы) як вока (ў лобе) Шанаваць (песціць) як сваё вока З вока не выпускаць
беречь как зеницу окаСм. охранять...
• střežit jako oko v hlavě